Усобица между князем Владимиром Рюриковичем и князем Михаилом Всеволодовичем в 1231 г.

Даниил мог еще опасаться венгров, но бедствие встретилось ему там, где он не ожидал его. Вместе с братом Васильком смирив хищных ятвягов и литовцев, которые в особенности тревожили тогда область Пинскую, сей деятельный князь вмешался в ссору зятя своего, Михаила Черниговского, с Владимиром Киевским. Последний, желая быть его другом, уступил ему Торческ: Даниил великодушно отдал сей город сыновьям Мстислава Храброго, сказав «за благодеяния вашего отца». Тщетно желав примирить враждующих, он взял несколько городов черниговских и, заключив мир с двоюродным братом Михаиловым, Мстиславом Глебовичем, думал возвратиться в свое княжение. Но Владимир, слыша о нашествии половцев, ведомых к Киеву Изяславом, внуком Игоря Северского, умолил Даниила идти к ним навстречу. Когда же они сошлись с неприятелем близ Торческа, Владимир, испуганный многочисленностью варваров, хотел удалиться от битвы. «Нет! — сказал Даниил. — Ты заставил меня против воли с дружиною, утомленною искать врагов в поле, теперь, видя их пред собою, могу единственно или победить, или умереть».
Хотя Даниил долго сражался как герой, однако ж принужден был спасаться бегством, а половцы, усиленные черниговцами, взяв Киев, пленили самого князя Владимира с его супругою. Бедные граждане откупились деньгами от свирепости варваров. Князья же, Изяслав и Михаил, обложили данию всех иноземцев, там обитавших. Первый взял себе Киев, второй спешил вступить в область Галицкую и занял ее столицу, откуда горестный Даниил, сведав новые опасные умыслы тамошних бояр, долженствовал выехать.