Усобица князя Рюрика Ростиславича и князя Всеволода Святославича в 1206 г.

Ярослав, не имея надежды получить от кого-либо помощь, послал ко Всеволоду просить свободного пропуска на север чрез Черниговские владения и получил его, поцеловавши крест Ольговичам на всей их воле, а в Переяславле сел на его место сын Чермного. Но последний сам недолго сидел в Киеве. В том же году Рюрик, соединясь с сыновьями и племянниками своими, выгнал Ольговичей из Киева и из Переяславля, сам сел в Киеве, а сына своего, Владимира, посадил в Переяславле.

Хитрый Всеволод Чермный, имев надежду сам господствовать на плодоносных берегах Днестра и Сана, без сомнения, завидовал Игоревичам, однако ж скрыл неудовольствие, остался им другом и хотел иначе удовлетворить своему властолюбию. Все способы казались ему позволенными. Быв союзником Рюрика и Мстислава, он стал их врагом. Вооруженною рукою занял Киев и разослал своих наместников по всей области Днепровской.
Рюрик ушел в Овруч, сын его, зять великого князя, — в Вышгород, а Мстислав Смоленский заключился с дружиною в Белегороде. Они уже не имели права требовать защиты от великого князя, но Чермный сам дерзнул оскорбить его. «Иди к отцу, — велел он сказать юному Ярославу Всеволодовичу, — Переяславль да будет княжением моего сына! Если не исполнишь сего повеления или будешь домогаться Галича, где властвует теперь род нашего славного предка, Олега, то я накажу дерзкого, слабого юношу».
Ярослав выехал из Переяславля, а Всеволод Чермный скоро бежал из Киева, нечаянно увидев пред стенами оного знамена Рюрика и Мстислава Смоленского. Он нанял половцев. Рюрик сперва отразил его, но Чермный призвал союзников — Владимира Игоревича Галицкого и князей Туровских, потомков Святополка Михаила, неблагодарно изменивших своему зятю. Ничто не могло им противиться.
Рюрик вторично удалился в Овруч. Мстислав, осажденный в Белегороде, просил только свободы возвратиться в Смоленск. Триполь, Торческ сдалися, и Святославич сел опять на престоле киевском. Половцы торжествовали счастливый успех союзника своего грабежом и злодействами в окрестностях Днепра. Бедный народ, стеная, простирал руки к великому князю.