Листовка Ворнынского штаба Литовской Освободительной Армии («ястребов»). В оригинальном перевода НКВД «Листовка Ворнынского штаба «ЛЛА-копчиков»

Листовка Ворнынского штаба «ЛЛА-копчиков»
(ред. далее в тексте – ЛЛА – Литовская Освободительная Армия, «копчик» – ястреб)

Перевод с литовского

Литовцы!
В прошлых тяжелых для Литвы годах кровопийцы-энкаведисты отняли от нашей Страны тысячи лучших отборных людей, имея в виду пошатнуть настойчивость нации. Но красные азиаты ошиблись. Когда немцы начали поход на восток, наши партизаны разогнали и очистили страну от красных еврейских бандитов, поэтому части немецкой Армии пошли далеко на восток с малейшими потерями. И если мы им с начала войны помогали, за это они через своих агентов нам обещали независимость. Но, как видите, они крепко нас обманули. И сколько молодых сил отнял от нас этот «добровольный» обман.

Дорогой литовец! Опять мы стоим на перекрестке, всеми обиженные, одинокие. Опять красный гад подымает свой кровавый нож и грозит нам.

Война на нашей территории, горят города, хутора, плачут, просят помощи люди у других с неба. Что же делать? Что будет в этом критическом моменте? Ответ только такой: кто способен носить оружие – вступай в ряды литовской освободительной армии. Родина в опасности!

Кто защитит ее и выведет к свободе, если не вступим в ряды защитников, тот не стоит имени литовца, тот будет изменник своей нации, который бы отказался от своей матери – Литвы. Только больше любви к нации, больше отваги и настойчивости, только больше надо борцов, тогда отважная молодежь достигнет независимости, ибо «Как дуб толстый у Немунелиса (ред. - Немана), литовец никого не боится...».

Добрый литовец, если у тебя еще горит любовь к Родине, помогай всем защитникам нации, отдавай не скупую часть своего добра. Если ты, литовец, «ЛЛА-копчикам» поможешь, себе поможешь: они тебе завоюют верное будущее. Они – «копчики», отдают самое дорогое для интересов общества, свою жизнь. Так лучше откажемся от вкусного куска, меньше пьянства, и все это назначайте освобождению родины. Не отделяйтесь от тех, которые находятся в рядах «ЛЛА-копчиков», ибо они намерены отказываться от своей нации, умереть за жизненные интересы Литвы. И когда достигнем независимости, не забудут тех, которые примкнули к освобождению.

Наши пророки были благодушны. Такими будем и мы. Не пьянствуйте, не воруйте, не грабьте ни соседа, ни национального имущества, не предавайте проходимцам, скрывайте то, что должно быть в тайне.

Предупреждаем, что предатели и другие изверги нации будут беспощадно истреблены. Каждая борьба требует жертв. И мы, «ЛЛА-копчики», идем с надеждой и благословением Бога в новое будущее, к жизни независимой Литвы.

Ворнынский штаб «ЛЛА-копчиков»

Государственный Архив Российской Федерации, Ф. Р-9478, Оп. 1, Д. 439, Л. 55-56, заверенная копия.