Хыждеу А. Письмо Оболенскому М. А., ноябрь 1865 г.

207

2

1865 ноября

Милостивый государь, князь Михаил Андреевич!

Имя Вашего сиятельства сдавна пользуется на Руси заслуженною славою: и государственного сановника, и мужа ученого, и покровителя занимающимся науками. Теперь имя Ваше известно будет и в Румынии как имя мецената, ревнующего успехам просвещения и в этом крае, которого уроженцы: Петр Могила, Антиох Кантемир и многие другие некогда содействовали прогрессу единоверной Руси.

Прежде всего позвольте, Ваше сиятельство, изъявить Вам искреннейшую мою благодарность за пожертвование двух изданий Ваших* для моей библиотеки. Имея эти книги у себя, я препроводил полученные от Вас экземпляры в дар от Вашего имени румынскому университету в городе Яссах. Затем, с моей стороны, долгом моим будет сочинение о Николае Милеско, известном на Руси под прозванием Спафария, посвятить Вашему имени.

По отзыву Вашего сиятельства от 11 августа № 242 я искал, кому бы мог поручить в Москве особенно заняться собранием необходимых для исторического труда моего о Спафарии сведений, но никого не могу иметь ввиду. Уже больше двадцати лет, как я был в Москве, и в настоящее время нет у меня там знакомых. Потому мне остается во зло употребить Вашу снисходительность в надежде, что Ваше сиятельство соизволите великодушно простить меня за то, и покорнейше просить Вас предложить кому из господ чиновников Главного архива заняться, в свободное время, нужными для меня выписками, с вознаграждением от меня по рублю серебром за лист.

Мне нужны всякие подробности, касающиеся до службы и жизни Спафария, от самого прибытия его в Россию и до самой кончины; менее важные могут быть в извлечении, важнейшие же, например, статейные списки, наказы, челобитни и т. п. — в полных списках. Разумеется, при каждом сведении должно быть означено заглавие дела и нумерация части или отдела, листа и т. д. В копиях с бумаг собственной руки Спафария желательно было бы, чтобы сохранено было его правописание; я просил бы сделать и факсимиле его подписи и почерка славянского, латинского, греческого. Впрочем, при высоком просвещенном содействии Вашего сиятельства, на которое честь имею наибольше рассчитывать, трудящийся не даст промаху.

Еще и еще прошу Ваше сиятельство простить мне ту смелость с какою решаюсь беспокоить Вас, и, с тем вместе, извинить мне, природному румыну, ошибки в русском языке.

Примите, Ваше сиятельство, уверение в моем глубочайшем высокоуважении и в той беспредельной преданности, с какою честь имею поручить себя Вашей благосклонности.

Покорнейший слуга Александр Гиждеу

Публикация В. Г. БУХЕРТА