Аристократические святки / Публ. [вступ. ст. и примеч.] Е. Л. Яценко

Публикуемый документ дает представление о святочном развлечении петербургской аристократии — это программа бала-маскарада 6 января 1837 г. в китайских костюмах. В своих записках королева Вюртембергская Ольга, дочь Николая I, упоминает об этом “...китайском маскараде, третьем и последнем так называемом “бобовом” празднике. Все были в китайских костюмах. Высокозачесанные и завязанные на голове волосы очень украшали дам, особенно тех, у кого были неправильные, но выразительные черты лица. Папа был одет мандарином, с искусственным толстым животом, в розовой шапочке с висящей косой на голове. Он был совершенно неузнаваем. Бобовой королевой была старая графиня Разумовская, выглядевшая в своем костюме замечательно. Королем был старый граф Пальфи, венгерский магнат,.. очень веселый старик...”* Всего, согласно программе, в маскараде принимали участие семь особ Императорской

фамилии и 118 членов высшего петербургского общества, причем некоторые семейства были представлены и родителями, и детьми, например, Адлерберги, Барятинские, Бенкендорфы, Виельгорские, Волконские, Нессельроде, Опочинины, Трубецкие, Фредериксы.

Подлинник документа хранится в РО ГЛМ (Ф. 231. Оп. 1. Ед. хр. 34), напечатан типографским способом на французском языке. Курсивом выделены Августейшие особы, вписанные в программу рукой не установленного лица. В примечаниях титулы, звания и должности приведены, по возможности, по состоянию на 1837 г.

БАЛ-МАСКАРАД 6 ЯНВАРЯ 1837

Костюмы китайские


Бобовый король, Па-ли-фи Королева, Фей-цанг Наследный принц, Кан-ли Его гувернер, Кинг-Ран		граф Пальфи¹ графиня Разумовская² барон Шиллинг³ князь Григорий Волконский⁴
Шесть королев	Минг-ти У-ти Ло-ти Фан-ти Стам-ти Юнгт-ти	г-жа Захаржевская⁵ княжна Барятинская⁶ княжна Мария Трубецкая⁷ графиня Бенкендорф⁸ г-жа Крюденер⁹ г-жа Пашкова¹⁰
Принцы крови с желтыми поясами	Кинг-лу Юнг-чин	граф Чернышев¹¹ князь Лобанов
Придворные дамы Фей-цанг		княгиня Барятинская¹² г-жа Вишнякова княгиня Суворова¹³ княгиня Трубецкая¹⁴ г-жа Фредерикс¹⁵ графиня Строганов
	1-ой	Великая княжна Ольга¹⁶ м-ль Ольга Калиновская¹⁷
	2-ой	Великая княжна Мария¹⁸ графиня Воронцова¹⁹
Придворные дамы шести королев	3-ей	графиня Екатерина Тизенгаузен²⁰ м-ль Толстая
	4-ой	м-ль Чичерина²¹ княгиня Белосельская²²
	5-ой	м-ль Шереметева графиня Потоцкая²³
	6-ой	м-ль Н. Бороздина м-ль А. Фредерикс²⁴


Обер-гофмаршал Двора, Ту-фан		граф Воронцов²⁵
его помощники		граф Виельгорский²⁶ г-н Всеволожский
Обер-камергер, Пинг-лу Обер-шенк чайной церемонии, Ча-лу		князь Дмитрий Волконский²⁷ граф Нессельроде-отец²⁸
подающие чай		г-н Валуев князь Мещерский г-н Н. Баранов²⁹ князь Н. Урусов³⁰
Главный учитель антраша		граф Михаил Виельгорский³¹
Четыре младших сына Па-ли-фи	Чинг-лой Лу-ран Лу-чин Пан-кин	князь Василий Долгоруков³² князь Н. Долгоруков г-н Траскин г-н Захаржевский³³
Их кормилица Обер-шталмейстер, Лу-ринг		графиня Бобринская³⁴ князь Сергей Голицын
его помощники		г-н Ушаков г-н Юревич
Директор придворных увеселений		г-н Гедеонов³⁵
Инспектор и гувернер придворных дам Фей-цанг		граф Григорий Строганов³⁶
Начальник гвардии		Наследник Цесаревич³⁷
Знаменосцы		граф Бенкендорф³⁸ г-н де Раух³⁹ граф Орлов⁴⁰ граф Апраксин⁴¹ г-н Грюнвальд г-н Мейендорф граф А. Строганов г-н Микулин г-н Игнатьев⁴² г-н Киль⁴³
Гвардейцы Па-ли-фи		И. Виельгорский⁴⁴ Паткуль⁴⁵ С. Адлерберг Н. Адлерберг⁴⁶ Д. Фредерикс⁴⁷ Н. Фредерикс⁴⁸ Р. Мердер⁴⁹


Гвардейцы Па-ли-фи		князь Долгоруков 1-й князь Долгоруков 2-й князь М. Кочубей⁵⁰
Маньчжурское войско	начальник	князь Ливен⁵¹ г-н Бибиков князь Илья Долгоруков⁵² барон Фредерикс⁵³ граф Гейден
Монгольское войско	начальник	г-н Кавелин⁵⁴ г-н Литке⁵⁵ г-н Адлерберг⁵⁶ г-н Астафьев
Китайское войско	начальник	г-н Киселев⁵⁷ г-н Философов⁵⁸ г-н Нащокин⁵⁹ г-н Гогель г-н Александров⁶⁰
Председатель суда Принцев		г-н Опочинин⁶¹
Старшие жрецы	Конфуция Будды Лао-Цу	князь Трубецкой⁶² г-н Кирилл Нарышкин⁶³ г-н Жуковский⁶⁴
Гар-лин, или Академия наук Главный астролог Лейб-медик Вводящий послов		граф Протасов⁶⁵ граф Панин⁶⁶ г-н Татищев г-н Уваров⁶⁷
Послы: 1. Кашмира жена посла 2. Далай-Ламы его старший жрец 3. Киргизов жена посла		г-н де Либерман⁶⁸ м-ль В. Раух князь Юсупов⁶⁹ г-н Брунов⁷⁰ г-н Перовский Великая княжна Александра⁷¹
Министры	военный иностранных дел публичных фонарей морской	Его Величество Император⁷² граф Нессельроде-сын⁷³ князь В. Кочубей⁷⁴ <пропуск в оригинале>*
Фрейлины		графиня Чернышева⁷⁵ м-ль Е. Раух⁷⁶


Фрейлины		м-ль Е. Фредерикс⁷⁷ м-ль Сеславина графиня Хрептович⁷⁸ м-ль М. Опочинина⁷⁹ м-ль А. Опочинина⁸⁰ м-ль Бартенева 1-я⁸¹ м-ль Бартенева 2-я княжна О. Трубецкая⁸² княжна Варвара Долгорукова княгиня Долгорукова⁸³ княгиня Долгорукова⁸⁴ графиня Протасова⁸⁵ г-жа Н. Толстая г-жа Всеволожская⁸⁶
Инспектриса вееров Инспектриса зонтиков		Ее Величество Императрица⁸⁷ Ее Высочество Вел. княгиня Елена⁸⁸
Дочери Па-ли-фи		м-ль С. Фредерикс⁸⁹ княжна В. Трубецкая⁹⁰ княжна А. Трубецкая⁹¹
Их гувернер		князь Волконский⁹²

Все костюмы, кроме костюмов послов, должны быть китайскими, цвета по желанию.

Лиц, которые желали бы получить сведения о костюмах, покорнейше просят обращаться к г-ну Гедеонову, директору Театров Е. И. В.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Пальфи, граф, венгерский магнат. “...Люди останавливались на улице, чтобы посмотреть вслед этому человечку в мадьярской одежде, с красным лицом и трубообразным носом, с волосами, зачесанными ежом...” (Из воспоминаний Королевы Вюртембергской Ольги. // Б. Н. Тарасов. Николай Первый и его время. М. 2000. С. 168.

² Разумовская (урожд. княжна Вяземская, в первом браке княгиня Голицына) Мария Григорьевна (1772—1856), графиня.

³ Шиллинг фон Канштадт Павел Львович (1787—1837), барон, старший советик Министерства иностранных дел. Во время путешествия в Китай собрал значительную коллекцию китайских, маньчжурских, монгольских, тибетских рукописей. Изобретатель электромагнитного телеграфа, организатор первой в России литографии.

⁴ Волконский Григорий Петрович (1808—1882), светлейший князь, камергер.

⁵ Донец-Захаржевская (урожд. графиня Тизенгаузен) Елена Павловна (1804—1890).

⁶ Барятинская (в замуж. княгиня Кочубей) Мария Ивановна (1818—1843), княжна.

⁷ Трубецкая (в первом браке Столыпина, во втором браке светлейшая княгиня Воронцова) Мария Васильевна (1819—1895), княжна.

⁸ Бенкендорф (урожд. Донец-Захаржевская, в первом браке Бибикова) Елизавета Андреевна (ск. 1858), графиня.

⁹ Крюденер (урожд. графиня Лерхенфельд, во втором браке графиня Адлерберг) Амалия Максимилиановна (1810—1887), баронесса.

¹⁰ Пашкова (урожд. графиня Баранова) Мария Трофимовна (1803—1887).

¹¹ Чернышев Александр Иванович (1786—1857), граф.

¹² Барятинская (урожд. графиня Келлер) Мария Федоровна (1792—1858), княгиня.

¹³ Суворова (урожд. Ярцева) Любовь Васильевна (1811—1867), графиня Рымникская, княгиня Италийская.

¹⁴ Трубецкая (урожд. Вейс) Софья Андреевна (1796—1848), княгиня.

¹⁵ Фредерикс (урожд. графиня Гуровская) Цецилия Владиславовна (1794—1851), баронесса, подруга Императрицы Александры Федоровны.

¹⁶ Ольга Николаевна (1822—1892), Великая княжна, дочь Николая I (в замуж. королева Вюртембергская).

¹⁷ Калиновская (в замуж. княгиня Огинская) Ольга Иосифовна (ск. 1899), графиня, фрейлина.

¹⁸ Мария Николаевна (1819—1876), Великая княжна, дочь Николая I (в первом браке герцогиня Лейхтенбергская, во втором браке графиня Строганова).

¹⁹ Воронцова-Дашкова (урожд. Нарышкина) Александра Кирилловна (1817—1856), графиня.

²⁰ Тизенгаузен Екатерина Федоровна (1803—1888), графиня, камер-фрейлина.

²¹ Чичерина Екатерина Петровна (ск. 1874), фрейлина.

²² Белосельская-Белозерская (урожд. Бибикова) Елена Павловна (1812—1888), княгиня.

²³ Потоцкая (урожд. княжна Салтыкова) Мария Александровна (1806—1845), графиня.

²⁴ Фредерикс (в замуж. графиня Алопеус) Александра Петровна (1815—1901), баронесса.

²⁵ Воронцов-Дашков Иван Илларионович (1790—1864), граф, обер-церемониймейстер, член Государственного Совета.

²⁶ Виельгорский Матвей Юрьевич (1794—1866), граф, шталмейстер, состоял при Великой княжне Марии Николаевне; виолончелист.

²⁷ Волконский Дмитрий Петрович (1806—1859), светлейший князь.

²⁸ Нессельроде Карл Васильевич (1780—1862), граф, вице-канцлер (с 1828), министр иностранных дел (1816—1856).

²⁹ Баранов Николай Трофимович (1808—1883).

³⁰ Урусов Николай Александрович (1808—1843), князь, адъютант Великого князя Михаила Павловича, поручик лейб-гвардии Измайловского полка.

³¹ Виельгорский Михаил Юрьевич (1788—1856), граф, шталмейстер, почетный опекун С.-Петербургского опекунского совета (с 1832); композитор-дилетант.

³² Долгоруков Василий Андреевич (1804—1864), князь, флигель-адъютант.

³³ Донец-Захаржевский Григорий Андреевич (1792—1845), флигель-адъютант, полковник лейб-гвардии Конного полка.

³⁴ Бобринская (урожд. графиня Самойлова) Софья Александровна (1797—1866), графиня, подруга Императрицы Александры Федоровны.

³⁵ Гедеонов Александр Михайлович (1791—1867), церемониймейстер, директор Императорских театров (1833—1858).

³⁶ Строганов Григорий Александрович (1770—1857), граф, обер-камергер, член Государственного Совета.

³⁷ Александр Николаевич (1818—1881), Великий князь, Наследник Цесаревич, с 1855 г. Император Александр II.

³⁸ Бенкендорф Александр Христофорович (1783—1844), граф.

³⁹ Вероятно, Раух, фон, генерал, прусский военный атташе в Петербурге.

⁴⁰ Орлов Алексей Федорович (1786—1861), граф.

⁴¹ Апраксин Степан Федорович (1792—1862), граф, генерал-адъютант, состоял при Императрице Александре Федоровне.

⁴² Игнатьев Павел Николаевич (1797—1879), флигель-адъютант, директор Пажеского корпуса (1834—1846).

⁴³ Киль Лев Иванович (ск. 1851), генерал-майор Свиты.

⁴⁴ Виельгорский Иосиф Михайлович (1817—1839), граф, адъютант Великого князя Александра Николаевича.

⁴⁵ Паткуль Александр Владимирович (1817—1877), адъютант Великого князя Александра Николаевича.

⁴⁶ Адлерберг Николай Владимирович (1819—1892).

⁴⁷ Фредерикс Дмитрий Петрович, барон, убит на Кавказе в 1844 г.

⁴⁸ Фредерикс Николай Петрович (1819—1883), барон.

⁴⁹ Мердер Петр Карлович (1819—1894), адъютант Великого князя Александра Николаевича, офицер лейб-гвардии Преображенского полка.

⁵⁰ Кочубей Михаил Викторович (1816—1874), князь, корнет Кавалергардского полка.

⁵¹ Ливен Христофор Андреевич (1774—1838), светлейший князь, генерал-адъютант, член Государственного Совета; наставник Великого князя Александра Николаевича.

⁵² Долгоруков Илья Андреевич (1797—1848), князь, генерал-майор.

⁵³ Фредерикс Петр Андреевич (1786—1855), барон, генерал-адъютант.

⁵⁴ Кавелин Александр Александрович (1793—1850), генерал-лейтенант, воспитатель Великого князя Александра Николаевича.

⁵⁵ Литке Федор Петрович (1797—1882), флигель-адъютант, контр-адмирал Свиты, воспитатель Великого князя Константина Николаевича (1827—1892).

⁵⁶ Адлерберг Владимир Федорович (1791—1884), флигель-адъютант, с детских лет друг Николая I.

⁵⁷ Киселев Павел Дмитриевич (1788—1872), генерал-адъютант, генерал от инфантерии, начальник V отделения Собственной Е. И. В. канцелярии, член Государственного Совета.

⁵⁸ Философов Алексей Илларионович (1800—1874), адъютант Великого князя Михаила Павловича, полковник.

⁵⁹ Нащокин Павел Александрович (1798—1843), адъютант Великого князя Михаила Павловича, полковник лейб-гвардии Гусарского полка.

⁶⁰ Александров Павел Константинович (1808—1857), флигель-адъютант, ротмистр лейб-гвардии Конного полка; побочный сын Великого князя Константина Павловича (1779—1831).

⁶¹ Опочинин Федор Петрович (1779—1852), шталмейстер.

⁶² Трубецкой Василий Сергеевич (1776—1841), князь, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, сенатор, член Государственного Совета.

⁶³ Нарышкин Кирилл Александрович (1786—1838), обер-гофмаршал.

⁶⁴ Жуковский Василий Андреевич (1783—1852), в 1826—1841 гг. наставник Великого князя Александра Николаевича. Поэт, переводчик, критик.

⁶⁵ Протасов Николай Александрович (1798—1855), граф, флигель-адъютант, обер-прокурор Святейшего Синода.

⁶⁶ Панин Виктор Никитич (1801—1874), граф, статс-секретарь, товарищ министра юстиции.

⁶⁷ Уваров Сергей Семенович (1786—1855), президент Академии наук, министр народного просвещения, сенатор.

⁶⁸ Либерман, Август (ск. 1847), барон, прусский посланник в Петербурге (1835—1845).

⁶⁹ Юсупов Борис Николаевич (1794—1849), князь, гофмейстер.

⁷⁰ Бруннов Филипп Иванович (1797—1875), барон, старший советник Министерства иностранных дел.

⁷¹ Александра Николаевна (1825—1844), Великая княжна, дочь Николая I (в замуж. ландграфиня Гессси-Кассельская).

⁷² Николай Павлович (1796—1855), Император с 1825 г.

⁷³ Нессельроде Дмитрий Карлович (1816—1891), третий секретарь канцелярии Министерства иностранных дел.

⁷⁴ Кочубей Василий Викторович (1812—1850), князь.

⁷⁵ Чернышева (в замуж. княгиня Долгорукова) Надежда Григорьевна (1813—1853), графиня, фрейлина.

⁷⁶ Раух (в замуж. графиня Ферзен) Елизавета Федоровна, фрейлина.

⁷⁷ Фредерикс Елизавета Петровна (1812—1866), баронесса.

⁷⁸ Хрептович (урожд. графиня Нессельроде) Елена Карловна (1813—?), графиня.

⁷⁹ Опочинина Мария Федоровна (1812—1863), фрейлина.

⁸⁰ Опочинина Александра Федоровна (1814—1868), фрейлина.

⁸¹ Бартенева Прасковья Арсеньевна (1811—1872), фрейлина; певица-любительница.

⁸² Трубецкая (в замуж. Устинова) Ольга Васильевна (1820—?), княжна.

⁸³ Долгорукова (урожд. княжна Салтыкова) Екатерина Александровна (1803—1852), княгиня.

⁸⁴ Долгорукова (урожд. княжна Голицына) Екатерина Дмитриевна (1802—1881), княгиня.

⁸⁵ Протасова (урожд. княжна Голицына) Наталья Дмитриевна (1803—1880), графиня.

⁸⁶ Всеволожская (урожд. княжна Трубецкая) Софья Ивановна (1800—1852).

⁸⁷ Александра Федоровна (1798—1860), Императрица с 1825 г.

⁸⁸ Елена Павловна (1806—1873), Великая княгиня, супруга Великого князя Михаила Павловича.

⁸⁹ Фредерикс Софья Петровна (1824—1882), баронесса.

⁹⁰ Трубецкая (в замуж. графиня Эстергази) Вера Васильевна (1829—1861), княжна.

⁹¹ Трубецкая (в замуж. графиня Апраксина) Александра Васильевна (1827—1905), княжна.

⁹² Волконский Петр Михайлович (1776—1852), светлейший князь.

Публикация и перевод Е. Л. ЯЦЕНКО

Сноски к стр. 71

^* Из воспоминаний королевы Вюртембергской Ольги. // Б. Н. Тарасов. Николай Первый и его время. М. 2000. С. 168.

Сноски к стр. 74

^* Примечание публикатора