Строганов А. С. Письмо Строганову С. Г., 17 октября 1752 г. Женева

Строганов А. С. Письмо Строганову С. Г., 17 октября 1752 г. Женева // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2005. — [Т. XIV]. — С. 18.

Милостивой государь мой батюшка Сергий Григорьевич!

Ваше дражайшее писмо от 19 сентября я исправно получил, за которое приношу мое всенижайшее благодарение. Из онаго с превеликою радостию усмотрел, что милостивому государю моему князь Якову Петровичу пожалована кавалерия Святаго Александра, и что государь дядюшка Александр Иванович дочь свою помолвил³⁰. И ежели вам не трудно, то покорно прошу, как дядюшке и всей ево дражайшей фамилии, так и князь Якову Петровичу мое нижайшее поздравление принесть. О себе ж доношу, что я господ професоров с великой нетерпеливостию дожидаюсь. Однако еще ни один не возвратился. Милостивых государей Петра Спиридоновича³¹ и Романа Ларионовича за милостивое их обо мне воспоминание всепокорно благодарствую. Господину Леиману кланеюсь и пребываю

Дражайший родитель, милостивой государь, ваш покорнейший сын

и слуга барон Александр Строганов.

Октября 17 дня n.s. 1752. Женев.

P. S. Je suis charmé de la bonne aquisition que vous avez faite de Monsieur le Chevalier du Lussy³² a qui je fais bien mes compliments. Et j’espère qu’il repondre aux bonnes intentions que vous avez pour lui*.

Сноски к стр. 18

^* Я очень рад хорошему приобретению, сделанному вами у шевалье де Люсси, которому я кланяюсь. Я надеюсь, что он ответит на ваши добрые намерения, которые вы имеете к нему. (Пер. с фр.).

Все документы темы	Российский архив Материалы по теме: том XIV
сводная хронология Том I Том II-III Том IV Том IX Том V Том VI Том VII Том VIII Том X Том XI Том XII Том XIII том XIV том XV	Строганов А. С. Письмо Строганову С. Г., 17 октября 1752 г. Женева Строганов А. С. Письмо Строганову С. Г., 17 октября 1752 г. Женева // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2005. — [Т. XIV]. — С. 18. 18 15 Милостивой государь мой батюшка Сергий Григорьевич! Ваше дражайшее писмо от 19 сентября я исправно получил, за которое приношу мое всенижайшее благодарение. Из онаго с превеликою радостию усмотрел, что милостивому государю моему князь Якову Петровичу пожалована кавалерия Святаго Александра, и что государь дядюшка Александр Иванович дочь свою помолвил³⁰. И ежели вам не трудно, то покорно прошу, как дядюшке и всей ево дражайшей фамилии, так и князь Якову Петровичу мое нижайшее поздравление принесть. О себе ж доношу, что я господ професоров с великой нетерпеливостию дожидаюсь. Однако еще ни один не возвратился. Милостивых государей Петра Спиридоновича³¹ и Романа Ларионовича за милостивое их обо мне воспоминание всепокорно благодарствую. Господину Леиману кланеюсь и пребываю Дражайший родитель, милостивой государь, ваш покорнейший сын и слуга барон Александр Строганов. Октября 17 дня n.s. 1752. Женев. P. S. Je suis charmé de la bonne aquisition que vous avez faite de Monsieur le Chevalier du Lussy³² a qui je fais bien mes compliments. Et j’espère qu’il repondre aux bonnes intentions que vous avez pour lui. Сноски к стр. 18 ^ Я очень рад хорошему приобретению, сделанному вами у шевалье де Люсси, которому я кланяюсь. Я надеюсь, что он ответит на ваши добрые намерения, которые вы имеете к нему. (Пер. с фр.). Теги: Российский архив , том XIV , 01. Из семейной хроники рода Строгановых. Письма барона А. С. Строганова отцу из-за границы. 1752—1756 г. , Документы личного происхождения