Известия о военных действиях 1812-14 гг. по материалам периодической печати
Прокламация Полковника Барона фон Теттенборна к жителям Гамбурга от 7 / 19 марта 1813
Жители города Гамбурга!
Вы уничтожили у себя Французское Правление еще до вступления сюда Российских войск, и паки восстановили прежнее свое градское Правительство. Сей мужественный и похвальный поступок, коим положили вы начало и основание своему избавлению и подали собою пример всей Германии, приобретают вам благоволение Августейшего моего Монарха и уважение народа Российского. Мы вошли не в ново-Французский, а в древний Германский город, и поступаем с вами как со своими братьями. Изъявленная вами радость при нашем к вам вступлении, чувствительно тронула каждого из нас; но радость ваша будет истинная и совершенная тогда только, когда ревностно и неутомимо будете нам содействовать в важном подвиге, стремящемся к освобождению Германии. Итак, ежели хотите загладить позор угнетения, примите оружие за отечество и за правое дело. Подвиг избавления еще не достиг своего конца, и пока оный не кончится, никто да не помышляет об отдохновении или о наслаждениях. Самый достославный подвиг, предлежащий ныне каждому гражданину, любящему свое отечество, состоит в том, чтобы с мечем в руке гнать из пределов Германии иноплеменника, который уже на триста миль прогнан победоносным Российским воинством. Стыдом и поношением покроется каждый, кто в сие время, когда идет брань за высочайшее благо человечества, останется праздным. Итак еще повторяю: примите оружие, и под защитою Императора Всероссийского, соберитесь под собственными вашими знаменами; и я весьма радуюсь, что мне суждено первому вести вас на поражение общего врага и быть свидетелем вашей храбрости.
Русский инвалид №12 от 29 марта 1813.
* Санкт-Петербургские ведомости №26 от 1 апреля 1813.
Прокламация Полковника Теттенборна к жителям Любека от 7 (19) марта 1813
[Жители города Любека!]
Вы последовали примеру города Гамбурга, уничтожив у себя Французское правление прежде, нежели Российские войска вступили в вашу землю. Примите уверение в благоволении Всемилостивейшего моего МОНАРХА и благодарность от ваших собратий.
Жители Любека! Теперь надлежит вам содействовать к защищению вашей свободы и к доставлению независимости всей Германии. С мечем в руках! Покажите себя достойными ваших предков, и помышляйте о славе, каковую некогда имел Любек как ганзеатический союзный город. Надлежит собрать ганзеатический корпус, в который принимаемы будут только вольнослужащие; итак пусть каждый, кто только чувствует себя способным к защищению, и для коего любовь к отечеству и поношение угнетения и рабства не суть пустые слова, примет оружие и мужественно идет на поражение общего врага.
* Санкт-Петербургские ведомости №29 от 11 апреля 1813.