Известия о военных действиях 1812 по материалам периодической печати

Прокламация Графа П.Х.Витгенштейна жителям Германии от 4/16 марта 1813

Жителям Герцогства Брауншвейг-Вольфенбиттельского, части Альтмарка и Магдебурга, лежащей на левом берегу Эльбы, округов Гальского и Гильдесгеймского, города Гослара, земли Галберштадтской, Гогенштейнской, области Квендлинбургской, Графства Манфельдского, Эйхсфельда, Трефурта, Мильгаузена и Нордгаузена; жителям Графства Столберг-Вернигероде, Владений Гессен-Кассельских, Ринтельна и Шаумбурга, округа Каценелленбогенского, Корвея, Геттингена и Таубенгагена, Гогенштейна и Эльбингероде, Епископств Оснабрикского и Падеборнского, Миндена, Равенсберга и Графства Ритберг-Кауницкого.

Друзья Германские!

Уже слишком долго повинуетесь вы иноплеменному пришельцу, недостойному быть ни на каком троне, который ни мало не печется о ваших пользах, лишил вас законного владетеля, чтобы, не чувствуя ваших бедствий, силою вашей земли, кровью чад ваших удовлетворить призраку ужасного своего честолюбия. Подстрекаемый непрестанно сею ненасытною страстью, повлек он на ужасной цепи, которую называет конскрипциею, ваших сыновей и братьев – надежный цвет вашего отечества – в страны самые отдаленные, где на жестоких битвах, в больницах и тюрьмах, проклиная бесчувственного своего тирана и слабость вашу, бедственно кончают они жизнь свою, принадлежавшую их отечеству и семействам, и могшую усладить дни ваши.

Германцы! Вы оскорблены жесточайшим образом. Ваше отчаяние, горькие слезы матерей, жен и невест ваших извешены на весах небесного Правосудия. Протекшие мимо оскудевших и горестью исполненных жилищ ваших несчастные жертвы свирепейшего тиранства, возбуждающие ужас и сострадание, известили вас о строгом суде, который на берегах Днепра произнесло утомленное долготерпением Правосудие Божие. Примите от передовых войск моих, вступающих в ваши земли, приветствие мое из Берлина.

Наступил час вашего избавления! Победоносный Император, мой Государь, желает приобресть не землю, но сердца ваши, вечную вашу благодарность и признательность грядущих поколений. В теснейшем дружестве с Пруссиею и прочими сильными союзниками своими, Александр–Избавитель посылает меня к вам расторгнуть поносные ваши оковы, возвратить вам законных Государей, отечество, язык, законы, обычаи, чтобы освободить вас от чуждого владыки, который всенародно и торжественно объявляет, что первые обязанности Государей, коих он дает покоренным народам, принадлежать ему, вторые Франции, а третьи наконец управляемым ими народам. В Истории вселенной нет ни единого примера столь гнусного призрения к роду человеческому!

Храбрые, благородные Германцы! Неужели вы допустите, чтобы я один исполнил поручение могущественного моего ГОСУДАРЯ? Рабство еще не до того унизило вас, чтоб вы не питали в себе мщения к наглому и бесстыдному притеснителю вашей свободы, и не захотели достигнуть, в соединении со мною, сей великой цели? Ослепляющее вас очарование уже исчезло. Беспорядок, нерешимость, сомнение и робость во всех воинских движениях довольно ясно показывают вам, что остроумная Французская нация сама начинает чувствовать подлость той постыдной обязанности, до которой унизило ее ненаказанное доныне жесточайшее самовластие. Вы конечно видите сами, что собственными вашими силами держат вас в оковах; что надлежит только паки восчувствовать свое достоинство и твердую собственную волю, чтобы и без нашей помощи низвергнуть с себя тяжкое иго чуждого деспота.

Префекты и прочие чиновники! Будете ли вы вспомоществовать похвальным усилиям своих сограждан, сражающихся для стяжания драгоценнейших благ, или унизитесь до того, что сделаетесь орудиями издыхающей тирании? В последнем случае не полагайтесь на мою защиту от справедливого гнева народа. Со временем я сам представлю вас с сообщниками вашими суду жестоко оскорбленной вами нации.

Дана в главной квартире, Берлин 4/16 Марта 1813.

Подписано: Граф Витгенштейн.

Прибавление к Русскому инвалиду №12 от 29 марта 1813.

* Санкт-Петербургские ведомости №29 от 11 апреля 1813.

Исторический, статистический и географический журнал, 1813, ч.1, кн.3 (март), с.216-220. 

Прокламация П.Х.Витгенштейна к жителям Северной Германии от 4 (16) марта 1813

К жителям Курфиршества Ганноверского, Княжества Лауенбургского, вольных Имперских городов Гамбурга, Любека и Бремена, области Минстерской; к жителям Герцогств Вестфальского и Бергского, Княжества Остфризландского, Графства Маркского и владений Лингенского и Текленбургского и проч[им].

Друзья Германские!

Вам известно, что были вы, и что из вас сделалось. Вы были Германцы, но вас принудили сделаться Французами, или вы были счастливые, свободные Граждане, а ныне обременены оковами, в которых целый свет с прискорбием видит уничиженным одного из образованнейших народов Европы. Но ободритесь! На берегах Днепра, Двины и Березины мстительный меч небесного правосудия тяжело обрушился на главу врага вашего, всеобщего врага свободы, прав народных, независимости ваших владетелей, врага всякой гражданской добродетели.

Жестоко оскорбленные друзья Германские! Близок час вашего искупления. Авангард моего корпуса, вступающий в ваши владения, несет уже вам поклон мой из Берлина. Соединенный теснейшим союзом с Пруссиею, Англиею и прочими сильными союзниками АЛЕКСАНДР ИЗБАВИТЕЛЬ, победоносный мой ИМПЕРАТОР и ГОСУДАРЬ посылает меня к вам расторгнуть ваши оковы, возвратить вам язык ваш, драгоценные для вас первобытные учреждения, и наконец возвратить вас вам самим!

Вознегодовавшее счастье, употребленное во зло вашим притеснителем, желая отомстить за себя, внезапно обратилось к нему спиною. Он потерял армию, из полумиллиона опытных воинов состоящую; может он и еще собрать несколько партий, несчастных жертв своего честолюбия, но никогда уже не составит страшной армии. Россия сильною рукою сорвала повязку с глаз народов, и очарователь, помрачавший рассудок их, ниспровергнут.

Вы опять начали делать себя и силы ваши достойными, и столь же несчастная, сколь и остроумная нация со стыдом начинает чувствовать, что она, невольное орудие необузданного и ненасытного властолюбия чужеземца, несет собственные свои оковы в земли, которые некогда заимствовали от нее художества и науки.

Храбрые Германские мужи! Научитесь понимать, что суть вы сами и кем удерживаетесь в ваших оковах. Познайте, что для возвращения вашей свободы, не нужна вам даже и наша помощь, но одна собственная решительная ваша воля. Примите храбрых Россиян, как друзей своих, как своих союзников. Соединитесь с ними и с союзными Прусаками, вашими братьями, вашими родными, для благороднейшей и священнейшей цели. Но вы, вы немногие, недостойные названия Германцев, презренные рабы издыхающей тирании, трепещите перед ожидающим вас Небесным и человеческим мщением. Если я с каждым попавшимся в руки мои Французским воином буду поступать по человеколюбивым законам военного плена, то напротив того каждый Немец, взятый с оружием против своего Германского Отечества, должен будет оплакивать оное в отдаленнейших провинциях России, как обнаживший меч против свободы сограждан своих.

В главной квартире в Берлине 4/16 Марта 1813.

[Подписано:] Граф Витгенштейн.

* Прибавление к Русскому инвалиду №12 от 29 марта 1813.