Сегодня и вчера

Отечественная война и русское общество. 1812-1912. Юбилейное издание в 7 тт. / под ред. А.К. Дживелегова, С.П. Мельгунова, В.И. Пичета. Т. IV.. – М.: изд. Т-ва И.Д. Сытина, 1911. С. 141


Провозглашение.

Жители Москвы!

Несчастья ваши жестоки, но Его Величество Император и Король желает прекратить течение оных.

Страшные примеры вас научили, каким образом он наказывает непослушание и преступления. Строгие меры взяты, чтобы прекратить беспорядок и возвратить общую безопасность.

Отеческая Администрация, избранная из самих вас, составлять будет ваш Муниципалитет или Градское Правление. Оное будет пещись о вас, о ваших нуждах, о вашей пользе.

Члены оного отличаются красной лентой, которую будут носить через плечо, а городской голова, будет иметь сверх оного белый пояс. Но исключая время должности их, они будут иметь только красную ленту вокруг левой руки.

Городовая полиция учреждена по прежнему положению, а чрез ее деятельность уже лучший существует порядок. Правительство назначило двух генеральных Комиссаров, или Полицмейстеров, и 20 комиссаров, или частных Приставов, постановленных во всех прежних частях города. Вы их узнаете по белой ленте, которую они будут носить вокруг левой руки.

Некоторые церкви разного исповедания открыты, и в них беспрепятственно отправляется Божественная служба.

Ваши сограждане возвращаются ежедневно в свои жилища, и даны приказы, чтоб они в них находили помощь и покровительство, следуемые несчастью.

Сии суть средства, которые Правительство употребило, чтоб возвратить порядок и облегчить ваше положение; но чтоб достигнуть до того, нужно, чтоб с ним соединили ваши старания, чтоб забыли, если можно, ваши несчастья, которые претерпели, предались надежде не столь жестокой судьбы, были уверены, что неизбежная и постыдная смерть ожидает тех, кои дерзнутся на ваши особы и оставшиеся ваши имущества, а напоследок и не сомневались, что оные будут сохранены, ибо такая есть воля величайшего и справедливейшего из Монархов.

Жители! Какой бы нации вы ни были, восстановите публичное доверие, источник счастия Государств, живите как братья с нашими солдатами, дайте взаимно друг другу помощь и покровительство, соединитесь, чтоб опровергнуть намерения зломыслящих, повинуйтесь воинским и гражданским начальствам, и скоро ваши слезы течь перестанут.

Москва. 19 сентября / 1 октября 1812 год

Интендант или управляющий городом и Провинцией Московскою

Лессепс


Примечание Руниверс:

Лессепс, Жан-Батист-Бартелеми (1766 ― 1834) – французский дипломат, участник наполеоновского нашествия 1812 г., генерал-интендант Москвы во время ее оккупации.