Сегодня и вчера

1605-1607. О приезде в Московское государство грузинского царевича Панкрата // Белокуров С. А. Сношения России с Кавказом. Выпуск 1-й. 1578-1613 гг.— М.,1889. С. 523


…Сказал переводчик Своитин Каменев про Грузинского Панкратья царевича, что ныне на Москве: как де были в Грузинской земле послы яселничей Михайло Игнатьевич Татищев да диак Ондрей Иванов,—и царя де Олександра в Грузех не застали, пошол на помоч к Кизылбашскому Абас-шаху на Турского. —И Михайло де и Ондрей посылали в Кизылбаши к Обас шаху и к Олександру царю для госу-даревых дел ево Своитина. И он Своитин, будучи у шаха, видел того Панкратья при Олександре царе и при шахе с Олександром царем; а чтил его Олександр царь, как есть царевича сродника своего, садился выше его бояр, блиско его.—А про родство его Своитин сказал: отец де его Панкратьев Есей царевич Олександру царю болшой брат родной,—царевы Леоновы дети. И при царе де Леоне Турскому Селим салтану была война с Кизылбашским с шах Томазом; и шах де Томаз присылал к деду его Панкратьеву к Леону царю послов, чтоб он царь Леон шол к нему на помоч на Турсково или б людей воинских прислал с сыном своим. И дед де его Панкратьев Леон царь послал х Кизылбашскому к шах Томасу на помоч против Турсково с воинскими людми в свое место сына своего его Панкратьева отца Есея царевича; а он де Панкратей был ещо в те норы мал. И Кизылбашской де шах ТомасТурских людей побил; а отца его Есея царевича в Грузи не отпустил, задержал у себя и посадил в темницу. И сидел де он у шах Томаса в темнице долгое время и до тех мест, покаместа шах Томас извелся; а в те де поры в Грузех царя Леона не стало и на Грузинской земле учинился царем царев Леонов сын, а Есеев меншей брат, Олександр царевич. А как де Кизылбашского шаха Томаза не стало, а на его место учинился Худобендей шах,— и Худобендей де шах отца его Есея царевича ис темницы выпустил и отпустил в Ыверскую землю. И как де отец его Есей царевич в Ыверскую землю пришол, и отца де его брат Олександр царь отца его Есея царевича и его Понкратья, поймав, посадил в темницу; и, держав де отца его в темнице, велел убит. А он Панкратей сидел в темнице лет з 20; а выпустил его Олександр из темницы недавно—лет тому с 8, и жил при Олександре царе близко, имел ево за царевича и дал ему именеицо. А как пошол царь Олександр против Турскова перед Михайловым приходом Татищева,— и его де Панкратья взял с собою; и у шаха , он был с Олександром царем вместе. А как де Кизылбашской Абас шах Грузинского Олександра царя отпустил в Грузи,—и он де Панкратей у Олександра царя отпросился в Кизылбашех побыти у сестры; сестра де его родная живет в Кизылбашех, взата в полон, а ныне живет о себе. И побыв у сестры, поехал был в Грузинскую землю. И как приехал Грузинские земли в место в Загем, и услышал, что царев Олександров сын Костянтин царевич, что был у шаха, отца своего Олександра царя и братью побил. Ы он Панкратей побежал в Гилян, а из Гиляни приехал в Астарахань с кизылбашскым гонцом да с папиным посланником; а сказывался тезиком. А как де кизылбашской гонец про него сведал, что он царевич,— и он его хотел убит. И его де не дал убить папин посланник для христьянские веры. А как они пришли в Астарахан,—и в Астарахани де уж смутилис на Ростригино имя; и его де Панкратья отпустили из Астарахани воеводы к Москве наперед кизылбашского гонца с сотником. И на Москве был он в приказе в Казанском Дворце и поденной ему корм в Казанском Дворце давали; а ис Казанского Дворца сослали его при Ростриге к Троице в Сергиев монастырь не ведомо за что. И ныне он живет на Троетцком подворье.