Конный портрет султана Сулеймана Великолепного

Через своего верного слугу Франжипани ты отправил письмо и устное послание к нашему двору, к которому обращаются правители со всего мира. Сообщая о вторжении в твои владения и о том, что в настоящее время ты находишься в заточении, ты просишь нас помочь твоему освобождению. Все, что необходимо, было передано к подножию моего трона, у которого приютился весь мир, и я осведомлен обо всех подробностях дела.

Нет ничего удивительного в том, что властители терпят поражения и попадают в плен. Успокой свое сердце и не падай духом. В таких случаях наши отцы, деды и прадеды, да освятит Аллах их могилы, никогда не переставали сражаться, чтобы отразить неприятеля и приобрести новые владения. Мы же, следуя их примеру, также покоряем самые неприступные земли и берем крепости. Дни и ночи напролет наши кони стоят оседланными, а мы препоясаны мечом.

Аллах, да наставит на путь истинный, какова бы ни была его воля. Остальное ты узнаешь у своего посла. И все будет сделано так, как было сказано.

В знак моего царского расположения да будет тебе известно, что явился перед моим величеством твой придворный и купец Мустафа, который передал мне твое письмо. Из него я узнал, что ты дал ему золота и одежд из твоей сокровищницы и что ты просишь меня, чтобы я дал ему позволение брать в моем богохранимом царстве все то, что ему нужно. Посему, во внимание к давней дружбе, которая установилась между твоим отцом и моим и ради взаимной нашей дружбы, я отдал приказание, чтобы названному Мустафе даваемо было за его деньги все, что ему нужно и чтобы никто против справедливости Божией не делал огорчения ни ему, ни его людям.

И еще названный Мустафа принес и передал имущество некоторых наших подданных, которые умерли в твоей земле. Подобным же образом мы возвратили имущество твоих мусульман, которые умерли в нашем царстве, все по записи передано самому Мустафе. Мы обращаемся хорошо с твоими мусульманами, и так надеемся, что будешь милостив к нашим, в знак взаимной дружбы.