Библиотека > Электронная библиотека Руниверс > Алфавитный каталог
Оглавления всех томов
Скачать
- Все тома в Djvu
- Все тома в Pdf
- Все тома в PDF
- Все тома в DjVU
Скачать c Torrent
Бандтке Георг Самуил
История государства Польского
Оригинальное название: Исторiя государства Польскаго
Издательство: Тип. Имп. Российской Академии
Место издания: СПб.
Год издания: 1830
Рубрика: Всеобщая история
Крупнейшая историческая работа знаменитого хранителя Ягеллоновской библиотеки «Деяния польского народа» (Dzieje narodu polskiego) стала первым систематизированным изложением истории Польши и вызвала значительный интерес европейских читателей.
Книга была почти сразу переведена на несколько европейских языков (немецкую версию подготовил сам автор – немец по происхождению), в том числе и на русском, в переводе Павла Гаевского, под названием «История государства Польского».
Принимая во внимание, что переводчик к моменту подготовки издания к печати служил старшим цензором С.-Петербургского цензурного комитета, разумно предположить, что это издание увидело свет именно благодаря выбранному Бандтке нейтральному, объективистскому стилю изложения польской истории, свободному от эмоций и политизированных оценок, обычно свойственных польской историографии того времени.
См. Биографию П.И. Гаевского из Русского биографического словаря (Словарь Половцова)
Книга была почти сразу переведена на несколько европейских языков (немецкую версию подготовил сам автор – немец по происхождению), в том числе и на русском, в переводе Павла Гаевского, под названием «История государства Польского».
Принимая во внимание, что переводчик к моменту подготовки издания к печати служил старшим цензором С.-Петербургского цензурного комитета, разумно предположить, что это издание увидело свет именно благодаря выбранному Бандтке нейтральному, объективистскому стилю изложения польской истории, свободному от эмоций и политизированных оценок, обычно свойственных польской историографии того времени.
См. Биографию П.И. Гаевского из Русского биографического словаря (Словарь Половцова)