Российский архив. Том XI

Оглавление

Письмо В. Н. Репниной к В. А. Репниной

Репнина В. Н. Письмо Репниной-Волконской В. А., 23 декабря 1831 г. / Публ., пер. [вступ. ст. и примеч.] Е. Л. Яценко // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2001. — [Т. XI]. — С. 64—71.



Варвара Николаевна Репнина (1808—1891) родилась в Москве, в лефортовском доме своего деда графа Алексея Кирилловича Разумовского (1748—1822). Ее родителями были князь Николай Григорьевич Репнин-Волконский (1778—1845) и Варвара Алексеевна (1778—1864), урожденная Разумовская. Княжна Варвара (Varette) воспитывалась дома, гувернантки и приглашенные учителя обучали ее русскому и иностранным языкам, истории, географии, арифметике, зоологии, танцам, музыке, рисованию. Закону Божьему ее учила сама княгиня Варвара Алексеевна. В октябре 1828 г. княжна Варвара была пожалована фрейлиной Императрицы Александры Федоровны. Как видно из публикуемого письма княжны Варвары к матери, написанного на французском языке, в это время она часто бывала на балах в Зимнем дворце и в домах своих родственников, но не очень веселилась на этих балах по сравнению с полтавскими, где как дочь генерал-губернатора Малороссии имела много кавалеров. По воспоминаниям Б. Н. Чичерина*, в эти годы княжна Варвара и поручик Лев Абрамович Баратынский (1806—1858), адъютант князя Николая Григорьевича, были влюблены друг в друга, но мать, Варвара Алексеевна, воспротивилась их браку, считая Баратынского недостаточно знатным. Он остался холостым, а Варвара так и не вышла замуж.



Проведя 1835—1839 гг. заграницей, в Германии, Швейцарии, Италии, княжна Варвара познакомилась с Н. В. Гоголем и впоследствии переписывалась с ним. Она присутствовала при чтении Гоголем “Ревизора” и “Записок сумасшедшего”, первую и вторую (не до конца) главы которых перевела на французский язык*. В 1843 г., живя в Малороссии, она познакомилась с Т. Г. Шевченко, который был принят в доме ее родителей, летом 1844 г. жил у них и написал портреты некоторых членов семьи Репниных. Княжна Варвара переписывалась с Шевченко, принимала дружеское участие в его судьбе, способствовала подписке на серию его гравюр “Живописная Украина”, которую Шевченко задумал для выкупа своих братьев из крепостного состояния.



В 50-ых годах княжна Варвара поселилась в Москве, где была всеми уважаема за доброту и отзывчивость. Будучи очень религиозной, она занималась благотворительностью, помогала бедным деньгами, хлопотала о несчастных, обращавшихся к ней за помощью в своих тяжбах. Всякая нужда, всякое горе были близки Варваре Николаевне; она открыла приют для бедных женщин в Петровском парке; она жалела арестантов и вязала для них шерстяные шапочки, чтобы зимой не мерзли их обритые головы.



Княжна Варвара была знакома с П. И. Бартеневым и в 1870—1890-х годах печатала свои заметки в “Русском Архиве”. Там же частично напечатаны ее воспоминания за 1814—1839 г., написанные на французском языке в 1880-е годы и посвященные ее внучатой племяннице Елизавете Николаевне Орловой (1861—1940) Русский Архив. 1897. Тетр. 7 (РО ГЛМ. Ф. 1. Оп. 2. Ед. хр. 15—18). Иногда княжна Варвара печаталась под псевдонимом Лизварская (соединение имен младшей сестры Лизы и собственного). Этот псевдоним возник от названия Лизвар — так княжна Варвара с сестрой Лизой назвали участок земли, который князь Николай Григорьевич выделил им в 1833 г. в Яготине Пирятинского уезда Черниговской губернии — наследственном имении их матери.



В конце жизни средства Варвары Николаевны были весьма скудны. Ее родственники ежемесячно присылали ей определенную сумму, которая почти вся переходила в руки бедняков. Жила она на Спиридоньевке; двор перед ее квартирой был полон бедными и нищими, что не нравилось хозяину дома, и он отказал ей в квартире. Княжна Варвара переехала на другую квартиру в один из ближайших переулков, но и во дворе новой квартиры наблюдалась та же картина. Ироничный муж ее племянницы, сын декабриста Николай Михайлович Орлов (1822—1886) говорил об этом: “Tante Varette fait de la vertu un vice”* С 1889 г. княжна Варвара жила в семье Орловых. Она скончалась на восемьдесят четвертом году жизни и была похоронена в Алексеевском женском монастыре.



Автограф письма хранится в РО ГЛМ (Ф. 1. Оп. 2. Ед. хр. 39). Слова, написанные по-русски, выделены курсивом.



***



Петербург, 23 декабря 1831 г.



Милая и добрая маменька!



Представь себе, что с субботы я не нашла ни минуты, чтобы тебе написать. Отослав свое письмо, я ездила с Сашенькой2 и ее мужем3 к бабушке4. Вернувшись домой, мы пообедали, и почти сразу после обеда я принялась одеваться, потому что моя тетушка Васильчикова5, которая должна была везти меня на бал, вернее, мои кузины6 прислали мне сказать, чтобы я была у них в 6 часов, чтобы они успели меня причесать. Я оделась у Сашеньки, она любезно одолжила мне фермуар, который Государь7 подарил ей на крестины Вареньки8. Ах, как я скучала на балу! Перед тем, как туда ехать, еще будучи у Васильчиковых, глаза мои дважды наполнялись слезами — так мне было грустно. Мои кузины, по крайней мере, Соня заметила мой сплин, и поскольку она добрейшая девушка, то она его поняла. Кроме меня и трех своих дочерей, тетушка сопровождала на этот бал еще двух девиц фрейлин Бороздиных9. Они приехали к тетушке, там я с ними познакомилась. Они совершенно мне не понравились, думаю, что и они того же обо мне мнения.



Дядя Дмитрий10 посадил с собой Лизу, тетя — Катеньку и меня, Соня была в карете девиц Бороздиных. Мы приехали прямо к моей бабушке Загряжской11, потому что тетя Адель должна была там причесываться. Бал был блестящий, но я там не веселилась. Я танцевала одну французскую кадриль с Базилем Кочубеем12, а другую с князем Долгоруковым13, женатым на Сен-При (я подозреваю, что сей кавалер был приведен для моей тетки Александрины Васильчиковой), один вальс с Кутузовым, а другой с князем Алексеем Салтыковым14. При выборе во время танцев я один раз танцевала с братом Васенькой15, один раз со Стенбоком16 и один раз со Смирновым17. Мы возвратились только в половине пятого. Тетушка по доброте своей отвезла меня.



За Катенькой чрезвычайно ухаживают. Невозможно выразить, как она довольна и счастлива быть на балу. Ее нельзя упрекнуть в кокетстве, нет, но в крайнем легкомыслии и ветрености — как она отличается от Сони! Когда мои старшие кузины заканчивали свой туалет, их отец вошел в комнату и, обращаясь к Лизе, посетовал, что Катенька, которую он только что видел, снова очень декольтирована. Он выходит и входит их мать: “До чего папа невыносим со своим декольте, он снова бранит Катенькино платье. Пойди, Лиза, взгляни и скажи ему свое мнение”. Лиза взглянула и нашла, что хотя Катенька более декольтирована, чем она сама, но меньше, чем обычно. Она пошла и сказала об этом отцу. Родители постоянно из-за нее спорят. Один, быть может, излишне строг и суров, но это хороший недостаток, другая же балует Катеньку немыслимым образом. Я очень рада, что у Васеньки прошла фантазия в отношении ее, он достоин чего-то лучшего, чем просто жена с милым личиком.



На балу единственные дамы, привлекшие мое внимание, это: г-жа Пушкина18, жена поэта — она в самом деле великолепна, я предпочитаю ее графине Завадовской19; а еще девицы Рибопьер20. Ах, маменька, какие очаровательные особы, какие прелестные лица, особенно их выражение — соединение живости и кротости, и притом какой тон, сколько достоинства, я никогда не видала подобного комильфо. Они очаровательны! Можно быть красивее, особенно чем младшая, но нельзя быть привлекательнее. Чем больше на них смотришь, тем больше хочется их видеть. Если бы я была мужчиной, думаю, влюбилась бы в них, едва увидав. Все в один голос ими восхищаются, и молодые, и старые от них в восторге. Как жаль, что они Рибопьер, а не русской фамилии. Не знаю, какое впечатление произвели они на Васеньку. Я не намерена делиться с ним своим восторгом. Когда он сделает выбор, я смогу ему сказать, что думаю о той особе, но я хочу избежать риска вскружить ему голову на чей-то счет.



На балу я увидала много новых лиц, как мужчин, так и женщин. Есть несколько девиц, которые выезжают в свет этой зимой. В толпе я заметила только княжну Гагарину — одну из дочерей того, кто перерезал себе горло. Она (1 сл. нрзб.), но очень хорошенькая, хотя весьма манерна и кокетлива, она мне совсем не понравилась.



Столько наговоров про других, пора рассказать и о себе. Слава Богу, я так скучала, что была степенна и даже молчалива и не отмечена ни в хорошем, ни в дурном. Этого я и желаю, особенно когда нахожусь дома и пишу к тебе, так как хотя я стала рассудительнее, чем прежде, но в свете желание нравиться не совсем меня покинуло. Слава Богу, опять же, что благодаря небольшому ко мне вниманию свет не кружит мне голову и находит меня довольно спокойной. Я гораздо больше боюсь общества близких знакомых, где не стесняюсь и легче выказываю свой характер.



На балу многие особы расспрашивали меня о тебе, но с особым усердием графиня Лаваль21 и графиня Строганова-Дега22! Это тот самый случай, когда пословица лжет, говоря, что “свой своего ищет”. Г-н Багреев23 подходил ко мне на минуту. Один польский я танцевала с г-ном Ло(н)гиновым24. Он сказал, что Мицкевич повышен в чине, что для Ломана Государь отказался это сделать, что у него, однако, есть небольшая надежда, но если Государь будет настаивать на отказе, то Ломан получит подарок; тем не менее он может носить мундир Института25. Вот что сказал мне Ло(н)гинов.



На другой день после бала я встала в 10 часов, и пришлось заняться новым туалетом, чтобы ехать к бабушке, которая повела меня к Государыне26. Из Дворца я возвратилась лишь во втором часу. Я спешила вернуться: бабушка сообщила мне о твоем письме, и я надеялась, что тоже получу письмо от тебя. Возвратившись домой, я нашла у Сашеньки г-на Мертенса27. Вскоре мне его принесли — твое письмо, за которое тысячу раз тебя благодарю. Продолжай, милая маменька, писать мне то, что ты называешь проповедями, я ценю все их значение, и они очень мне нужны, это лучшая узда, чтобы удержать меня на краю пропасти. Прочитав твое письмо и немного побеседовав с г-ном Мертенсом, я переоделась и опять поехала во Дворец. Обедала я у бабушки с княжной Варварой28 и моими кузенами Волконским29. Г-жа (фам. нрзб.) любезно сопровождала меня повсюду во Дворце, потому что м-ль Фабр30 причастилась, она весь тот день провела у своей кузины. Я была этому очень рада, так как она очень мало ее видит. В половине седьмого я простилась с бабушкой, она отправила меня в своей карете с Василиной. Одну минуту я видела у нее Васеньку — он дежурил в Эрмитаже. Остаток вечера я провела с Сашенькой.



На другой день, в понедельник, едва проснувшись, мы принимали м-ль Галли, а потом, кажется, портного. Это был Варенькин31 день рождения. Я пошла ее поздравить и принесла ей несколько игрушек. Когда она заснула, Сашенька отправилась покупать игрушки, чтобы устроить детям Рождественскую елку, я ее сопровождала. По возвращении домой пришлось заняться туалетом: к обеду были г-жа Дурново с мужем32, дядя Пьер33, дядя Никита34, Алина с мужем35, оба кузена Волконские, Васенька, Григорий Кушелев36, княгиня Лобанова37. М-ль Фабр не обедала внизу, она сослалась на головную боль и ограничилась супом и кусочком мяса. Моим кавалером был Дмитрий, и за обедом я сидела между ним и Полем Дурново, который кажется мне милейшим молодым человеком, мы прекрасно ладим.



Алина принесла с собой серебряную парюру, какие нынче очень в моде. Она попросила свою свекровь устроить лотерею. Это принадлежало г-ну Рихману, который, между прочим, получил пенсию в 500 руб. Алина, впрочем, сказала, что эта парюра назначается к продаже и что каждый предмет можно приобрести отдельно. Поскольку мне совершенно необходимо оригинальное украшение, я купила серьги, которые стоили 35 руб. Граф Григорий купил цепочку, которую я нашла очень красивой, но слишком дорогой, думаю, она стоит 95 руб. Дядя Пьер покупает и дарит мне бывшую там пряжку для пояса, а дядя Никита, не желая отставать, поспешил последовать столь прекрасному примеру и подарил мне пару браслетов. Итак, вся парюра продана, и Алина в восторге, что так хорошо исполнила порученное ей дело. И вдруг граф Григорий, увидав, что вся парюра у меня, подходит ко мне перед всеми и говорит: “Цепочка одна плачет”. После некоторого сопротивления я принуждена была принять ее. Алина, Александр Кушелев38 и даже строгая Сашенька говорили, что у меня нет причины отказываться от этого подарка, что в конце концов Григорий Кушелев мне вроде зятя. Обед был довольно веселый. Разумеется, все меня поддразнивали, особенно мои дядюшки и Поль Дурново. Я защищалась. Та знаешь, что в этом я не отстаю, но мне, однако, кажется, что я не перешла дозволенных границ, кроме некоторых шуток и (1 сл. нрзб.) о моих дядюшке и тетушке Робер.



Вечер того дня я провела у бабушки Загряжской, я там еще не была и знала, что она этим обижена. У бабушки были только мужчины. На минутку заезжала графиня Анна Толстая рожденная Перовская39. Васенька тоже приезжал, а вечер закончил у Булгаковых40. Тетушка Кочубей41, приняв ванну, не спустилась вниз, мы поднялись к ней: тетя Адель, Соня, Катенька и я. Лиза с нами не пошла. Там мы видели Демьяна Кочубея42, который вскоре ушел, еще г-на Багреева и моего дядю Алексея Васильчикова43. Дядюшка и тетушка Кочубей были очень любезны со мной. И снова увидала м-ль Аколышникову. Проведя у тети один час, мы спустились вниз и сели ужинать. Пока мы ужинали, на горизонте возник Базиль Кочубей. Я нахожу, что он меньше рисуется, чем прежде, но порядочный повеса.



В начале вечера мы сидели вокруг столика: оба Васильчиковы44, Васенька и я. Не знаю, как, но разговор зашел о набожности. Васенька заявляет, что в Великий пост будет говеть у Васильчиковых, как и прошлый год. В прошлый пост он исповедовался вовсе не у нашего духовника, а у духовника Васильчиковых. Катенька смеялась, говоря о том времени, она заявила, что было очень забавно, когда дядя Дмитрий и Васенька делали столько глупостей и тому подобного. Конечно, во всем, что она говорила, было много выдумки, но я нахожу, что не следует с такой легкостью говорить о столь серьезном деле. Молодому же человеку особенно нет надобности получать примеры такого рода. (След, предложение нрзб.) Я не постеснялась сказать Катеньке, что возмущена и даже не понимаю, как можно шутить о столь важном предмете. Я говорю тебе все это для того, чтобы ко времени Великого поста ты, так или иначе, добилась от Васеньки, чтобы он говел со мной. Если ты ему скажешь, что для тебя важно, чтобы твои дети говели вместе, то он, как добрый сын, это сделает. Но ради Бога, пусть он не догадывается, что я передала тебе этот разговор. Это могло бы настроить его против меня, и я буду в отчаянии, потому что с каждым днем люблю его все больше. Ты желаешь, чтобы мы с ним видались как можно чаще. Я очень бы этого хотела, но не получается.



Вчера утром я принимала Катерину Ивановну Дорофееву, прежнюю экономку Института, которая приехала сюда с интендантом из Батурина45, служащим на почте. Потом я бегала по магазинам с м-ль Фабр, чтобы хотя бы частично исполнить твои поручения. Я хотела отослать тебе все, но, к сожалению, это будет возможно только в субботу. Из лавок я вернулась к Сашеньке, и мы поехали — м-ль Фабр, она с мужем и я — к бабушке, которая причастилась. Она непременно пожелала говеть. У бабушки были княгиня Лобанова с детьми и Алина с мужем. Мы осмотрели фарфоровую и хрустальную посуду, выставленную в одной из зал Дворца, это новогодние подарки, которые Государь предназначает разным особам. Мы вернулись к бабушке, а оттуда княгиня Лобанова, м-ль Фабр и я поехали к Олениным46. Нас не приняли, потому что они обедали. Княгиня Лобанова с детьми обедали у Сашеньки, а после обеда мы занялись приготовлениями к Рождественской елке.



Затем м-ль Фабр, княгиня и я провели вечер у Олениных. Мы застали там довольно большое общество. Там пели. Григорий Волконский собирался туда приехать, но сильно запоздал, потому что Государыня вызвала его к себе, чтобы послушать. Вечер прошел очень хорошо. Я была вполне благоразумна, но эта заслуга принадлежит не мне, а тому месту, где я сидела, — я почти все время была с дамами. Я видела Полетику47, который был очень рад меня увидать. Еще там были: Мейендорф48 с женой и свояченицей, это прелестные особы, особенно последняя — она некрасива, но любезна и комильфо; г-жа Шевич49 с дочерью и сыном; княгиня Одоевская50 с какой-то девицей; г-н Краевский51; г-н Веневитинов52 — брат того, который, говорят, умер от любви к моей тетушке Зинаиде53; два князя Салтыкова с княгиней; Стенбок54 — офицер-конногвардеец; оба молодых Соллогуба55; Мальцов56; Дмитрий и Григорий; Васенька, которого я видела только там, если бы я туда не приехала, то день прошел бы без встречи с ним; еще некоторые особы мне не известные. Некоторые остались ужинать, другие уехали раньше. Рубини57 — знаменитый певец, производящий фурор, г-н Краевский, Аннет58, княгиня Лобанова, Григорий и некто Ефреньев исполнили (2 сл. нрзб.), это было очень мило.



Тебе должно быть приятно, милая маменька, что я возвращаюсь с вечера у Олениных, не имея повода упрекать себя. Но несмотря на удовольствие беседовать с тобой, мне нужно кончать болтовню, время почты приближается. В ближайшие дни я надеюсь отдохнуть. В воскресенье большой бал при Дворе, в пятницу Рождественский выход, и я не хочу до тех пор проводить вечера вне дома. Ночные бодрствования не для меня, да и бедняжка м-ль Фабр совсем разбита после вчерашнего вечера. Прощай, милая и бесценная маменька, тысячу раз целую ручки тебе и папеньке59. Сегодня я опять увижу Васеньку, потому что мы с ним обедаем у Григория Кушелева. От этого обеда у меня заранее болит желудок. Миллион раз целую Лили60. Тысяча поклонов обитателям Полтавы. Все семейство Кушелевых-Безбородко в добром здравии, малышки61 просто прелестны. Прощай, милая и добрая маменька, м-ль Фабр целует тебя и напишет со следующей почтой.



Твоя преданная дочь



Варвара Репнина.



Начав запечатывать письмо, я получила огромный пакет, содержащий два письма ко мне от Лили и Евдокии62 и одно от г-на Малона63 к м-ль Фабр, со следующей почтой мы ответим на все это.



ПРИМЕЧАНИЯ



1 Репнина-Волконская (урожд. графиня Разумовская) Варвара Алексеевна (1778—1864), княгиня, мать княжны В. Н. Репниной. В это время жила в Полтаве с мужем и младшей дочерью.



2 Кушелева-Безбородко (урожд. княжна Репнина) Александра Николаевна (Сашенька) (1805—1836), графиня, старшая сестра княжны В. Н. Репниной. С 30 января 1829 г. жена графа А. Г. Кушелева-Безбородко.



3 Кушелев-Безбородко Александр Григорьевич (1800—1855), граф, чиновник Министерства иностранных дел, впоследствии камергер, действительный тайный советник, сенатор. Зять княжны В. Н. Репниной.



4 Волконская (урожд. княжна Репнина) Александра Николаевна (1757—1834), княгиня, статс-дама, обер-гофмейстерина. Вдова генерала от кавалерии, члена Государственного Совета князя Григория Семеновича Волконского (1742—1824). Как статс-дама имела собственное помещение в Зимнем дворце. Владелица дома на Мойке, где с октября 1836 г. жил и скончался А. С. Пушкин. Бабушка княжны В. Н. Репниной с отцовской стороны.



5 Васильчикова (урожд. графиня Апраксина) Аделаида Петровна (Адель) (?—1851), жена Д. В. Васильчикова. Двоюродная тетка княжны В. Н. Репниной с материнской стороны; в то время вывозила княжну на балы.



6 Васильчиковы: Елизавета (1805—1890) в замужестве Протасова), фрейлина, Софья (1809—1887, в замужестве Васильчикова), Екатерина (1811—1874, в замужестве графиня Кушелева-Безбородко). Троюродные сестры княжны В. Н. Репниной; дочери А. П. Васильчиковой.



7 Николай I (1796—1855), Император с 1825 г.



8 Кушелева-Безбородко Варвара Александровна (15 декабря 1829—1896, в замужестве Кочубей), графиня. Ее восприемником при крещении был Николай I. Племянница княжны В. Н. Репниной.



9 Бороздины: Анастасия Николаевна (1809—1877, в замужестве княгиня Урусова), фрейлина, певица-любительница, “соловейко”, как назвал ее А. С. Пушкин и письме к жене от 3 октября 1832 г.; Ольга Николаевна (1807—1871) в замужестве Мосолова, фрейлина.



10 Васильчиков Дмитрий Васильевич (1778—1859), гофмейстер, впоследствии егермейстер (1832), обер-егермейстер (1838), член Государственного Совета (1846). Муж А. П. Васильчиковой.



11 Загряжская (урожд. графиня Разумовская) Наталья Кирилловна (1747—1837), кавалерственная дама. Не имея детей, воспитывала свою племянницу М. В. Васильчикову, сделала ее своей наследницей и выдала замуж за будущего канцлера В. П. Кочубея. Жила в семье Кочубеев. Двоюродная бабушка княжны В. Н. Репниной с материнской стороны.



12 Кочубей Василий Викторович (Базиль) (1812—1850), князь, чиновник Министерства иностранных дел, впоследствии камергер, действительный статский советник. Троюродный брат княжны В. Н. Репниной с материнской стороны.



13 Долгоруков Василий Андреевич (1804—1868), князь, флигель-адъютант, ротмистр л.-гв. Конного полка, впоследствии генерал-адъютант (1845), генерал-лейтенант (1849), военный министр (1852—1856), шеф жандармов (1856), обер-камергер (1866). Был женат на графине Ольге Карловне Сен-При (1807—1853).



14 Салтыков Алексей Дмитриевич (1806—1859), князь, чиновник Министерства иностранных дел, путешественник, писатель, художник.



15 Репнин Василий Николаевич (Васенька) (1806—1880), князь, в это время чиновник Министерства иностранных дел. Брат княжны В. Н. Репниной, которую неспроста занимают мысли о его женитьбе: незадолго перед этим в Берлине он полюбил графиню Александру Алопеус, дочь русского посланника в Пруссии графа Давида Максимовича Алопеуса (1769—1831), и посватался к ней. Но через несколько месяцев, когда в Яготине готовились к свадьбе, невеста ему отказала. Уже после женитьбы в 1833 г. на фрейлине Елизавете Петровне Балабиной (ск. 1883) Василий признавался сестре, что его любовь к жене нельзя сравнить с тем чувством, которое он испытывал к Александре Алопеус. Брак Василия оказался несчастливым, супруги жили раздельно, Василий был игрок, а его жена страдала мнительностью, а позднее манией преследования.



16 Возможно, Стенбок-Фермор Яков Иванович (ск. 1856), граф, офицер л.-гв. Конного полка.



17 Смирнов Николай Михайлович (1808—1870), камер-юнкер, чиновник Министерства иностранных дел, впоследствии калужский и петербургский губернатор, сенатор.



18 Пушкина (урожд. Гончарова) Наталья Николаевна (1812—1863), с 13 февраля 1831 г. жена А. С. Пушкина, который с 4 по 27 декабря 1831 г. находился в Москве.



19 Завадовская (урожд. Влодек) Елена Михайловна (1807—1874), графиня, известная петербургская красавица.



20 Речь идет о старших дочерях графа Александра Ивановича Рибопьер (1781—1865) и его жены графини Екатерины Михайловны (урожд. Потемкиной) (1788—1872): Аглае (1812—1842, в замужестве баронессе Зенден) и Софье (ск. 1881, в замужестве графине Голенищевой-Кутузовой).



21 Лаваль (урожд. Козицкая) Александра Григорьевна (1772—1850), графиня.



22 Строганова (урожд. графиня д’Альмейда-Оейнгаузен, в первом браке графиня д’Ега) Юлия Павловна (1782—1864), графиня, кавалерственная дама.



23 Фролов-Багреев Александр Алексеевич (1783—1845), действительный тайный советник, управляющий Государственным заемным банком.



24 Лонгинов Николай Михайлович (1779—1853), в то время статс-секретарь Комиссии по принятию прошений, заведовал всеми благотворительными и учебными заведениями, состоявшими под покровительством Императрицы Александры Федоровны.



25 Возможно, Мицкевич и Ломан служили в Полтавском институте благородных девиц, основанном княгиней В. А. Репниной-Волконской в 1820 г. на свои средства.



26 Александра Федоровна, Императрица.



27 Мертенс, полтавский знакомый семьи Репниных; доктор и ученый, участник первой русской кругосветной экспедиции 1803—1806 гг. под руководством капитан-лейтенанта И. Ф. Крузерштерна.



28 Волконская Варвара Михайловна (1781—1865), княжна, камер-фрейлина; сестра князя П. М. Волконского.



29 Волконские: Дмитрий Петрович (1805—1859), князь, с 1834 г. светлейший князь; впоследствии гофмейстер, и Григорий Петрович (1808—1882), князь, с 1834 г. светлейший князь; в то время чиновник Азиатского департамента, впоследствии гофмейстер. Певец-любитель. Двоюродные братья княжны В. Н. Репниной с отцовской стороны.



30 Фабр Сюзанна, родом из Женевы, бывшая гувернантка княжны В. Н. Репниной.



31 См. прим. 8.



32 Дурново (урожд. Демидова) Мария Никитична (1776—1847), кавалерственная дама, жена Дмитрия Николаевича Дурново (1769—1834), обер-гофмейстера, петербургского губернского предводителя дворянства.



33 Волконский Петр Михайлович (1776—1852), князь, с 1834 г. светлейший князь; генерал-адъютант, генерал от инфантерии, министр Двора и уделов (1826—1852), генерал-фельдмаршал (1843). Муж княгини Софьи Григорьевны (урожд. княжны Волконской) (1786—1868) — тетки княжны В. Н. Репниной с отцовской стороны.



34 Волконский Никита Григорьевич (1781—1844), князь, егермейстер, генерал-майор Свиты. Дядя княжны В. Н. Репниной с отцовской стороны.



35 Дурново (урожд. княжна Волконская) Александра Петровна (Алина) (1804—1859) и ее муж с июня 1831 г. камергер Павел Дмитриевич Дурново (Поль) (1804—1864), сын М. Н. и Д. Н. Дурново.



36 Кушелев Григорий Григорьевич (1802—1855), граф, флигель-адъютант, полковник; впоследствии генерал-лейтенант, член Военного совета. Брат графа А. Г. Кушелева-Безбородко.



37 Лобанова-Ростовская (урожд. графиня Кушелева) Александра Григорьевна (1796—1848), княгиня. Сестра графа А. Г. Кушелева-Безбородко и графа Г. Г. Кушелева.



38 См. прим. 3.



39 Толстая (урожд. Перовская) Анна Алексеевна (1796—1857), графиня, внебрачная дочь графа А. К. Разумовского — деда княжны В. Н. Репниной с материнской стороны. Мать поэта графа А. К. Толстого.



40 Булгаков Константин Павлович (1782—1835), тайный советник, петербургский почт-директор, и его жена Мария Константиновна (урожд. Варлам) (1796—1879).



41 Кочубей (урожд. Васильчикова) Мария Васильевна (1779—1844), княгиня, жена князя Виктора Павловича Кочубея (1768—1834), председателя Государственного Совета и Комитета министров (1827), канцлера (1834). Двоюродная тетка княжны В. Н. Репниной с материнской стороны.



42 Кочубей Демьян Васильевич (1786—1859), действительный тайный советник, член Государственного Совета, сенатор



43 Васильчиков Алексей Васильевич (1776—1854), действительный тайный советник. Двоюродный дядя княжны В. Н. Репниной с материнской стороны.



44 См. прим. 10 и 43.



45 Батурин — город Конотопского уезда Черниговской губернии, бывшая резиденция гетмана Малороссии графа Кирилла Григорьевича Разумовского (1728—1803), прадеда княжны В. Н. Репниной с материнской стороны.



46 Оленин Алексей Николаевич (1763—1843), директор Императорской Публичной библиотеки, президент Академии художеств, член Государственного Совета; двоюродный дядя княжны В. Н. Репниной с отцовской стороны, и его жена Елизавета Марковна (урожд. Полторацкая) (1768—1838).



47 Полетика Петр Иванович (1778—1849), тайный советник, сенатор, бывший дипломат. Был членом “Арзамаса”, близкий знакомый Н. М. Карамзина, П. А. Вяземского, К. Н. Батюшкова, И. И. Козлова, А. С. Пушкина, В. А. Жуковского.



48 Мейендорф Александр Казимирович (1798—1865), барон, чиновник Департамента мануфактур и внутренней торговли; впоследствии русский торговый агент во Франции, камергер, посланник в Берлине. Его жена Елизавета Васильевна (урожд. баронесса д’Оггер) (1802—1873). Его свояченица Александра Васильевна Сенявина (урожд. баронесса д’Оггер) (ск. 1862).



49 Шевич (урожд. Бенкендорф) Мария Христофоровна (1784—1841), вдова генерал-лейтенанта И. Г. Шевича (1764—1813).



50 Одоевская (урожд. Ланская) Ольга Степановна (1797—1872), княгиня, жена писателя князя В. Ф. Одоевского (1804—1869).



<#text>51 Краевский Андрей Александрович (1810—1889), журналист, издатель.

<#text>52 Веневитинов Алексей Владимирович (1806—1872), чиновник Министерства внутренних дел, впоследствии сенатор; брат

Дмитрия Владимировича Веневитинова (1805—1827), поэта, критика.



53 Волконская (урожд. княжна Белосельская-Белозерская) Зинаида Александровна (1789—1862), княгиня, жена князя Никиты Григорьевича Волконского.



54 См. прим. 16.



55 Соллогубы: Лев Александрович (1812—1852), граф, в то время прапорщик л.-гв. Измайловского полка, впоследствии дипломат; его брат Владимир Александрович (1813—1882), граф, в то время студент Дерптского университета, впоследствии чиновник Министерства иностранных дел, затем Министерства внутренних дел; писатель.



56 Мальцов Иван Сергеевич (1807—1880), чиновник Министерства иностранных дел, впоследствии камергер, действительный статский советник.



57 Рубини, Джованни Баттиста (1795—1854), итальянский тенор, несколько раз давал концерты в Петербурге.



58 Оленина Анна Алексеевна (Аннет) (1808—1888, в замужестве Андро), фрейлина, дочь А. Н. и Е. М. Олениных. Троюродная сестра княжны В. Н. Репниной с отцовской стороны.



59 Репнин-Волконский Николай Григорьевич (1778—1845), князь. После смерти генерал-фельдмаршала князя Николая Васильевича Репнина (1734—1801) указом Александра I полковнику князю Н. Г. Волконскому были переданы фамилия и титул князя Репнина как старшему внуку последнего представителя рода. Генерал-адъютант, генерал от кавалерии, генерал-губернатор Малороссии (1816—1834). В 1834 г. был несправедливо обвинен в неправильном расходовании казенных денег и отстранен от должности с назначением членом Государственного Совета. В 1836 г. уволен в отставку, до самой смерти находился в опале. Отец княжны В. Н. Репниной.



60 Репнина Елизавета Николаевна (Лили) (1816—1855, в замужестве Кривцова), княжна — любимая младшая сестра княжны В. Н. Репниной.



61 Речь идет о двух маленьких племянницах княжны В. Н. Репниной: Вареньке (см. № 8) и Сашеньке (30 ноября 1830 — 8 января 1833).



62 Псиол Евдокия Ивановна (р. 1817, в замужестве Лукашевич), дальняя родственница княгини В. А. Репниной-Волконской, воспитанница Полтавского института благородных девиц.



63 Малон, бывший (с 1820) гувернер князя В. Н. Репнина, в 1822 г. сопровождал его в Женеву для завершения образования молодого князя, в 1826 г. побывал с ним в Англии, Бельгии, Берлине.



Публикация и перевод Е. Л. ЯЦЕНКО