Российский архив. Том XI

Оглавление

Аристократические святки

Аристократические святки / Публ. [вступ. ст. и примеч.] Е. Л. Яценко // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2001. — [Т. XI]. — С. 71—77.



Публикуемый документ дает представление о святочном развлечении петербургской аристократии — это программа бала-маскарада 6 января 1837 г. в китайских костюмах. В своих записках королева Вюртембергская Ольга, дочь Николая I, упоминает об этом “...китайском маскараде, третьем и последнем так называемом “бобовом” празднике. Все были в китайских костюмах. Высокозачесанные и завязанные на голове волосы очень украшали дам, особенно тех, у кого были неправильные, но выразительные черты лица. Папа был одет мандарином, с искусственным толстым животом, в розовой шапочке с висящей косой на голове. Он был совершенно неузнаваем. Бобовой королевой была старая графиня Разумовская, выглядевшая в своем костюме замечательно. Королем был старый граф Пальфи, венгерский магнат,.. очень веселый старик...”* Всего, согласно программе, в маскараде принимали участие семь особ Императорской фамилии и 118 членов высшего петербургского общества, причем некоторые семейства были представлены и родителями, и детьми, например, Адлерберги, Барятинские, Бенкендорфы, Виельгорские, Волконские, Нессельроде, Опочинины, Трубецкие, Фредериксы.



Подлинник документа хранится в РО ГЛМ (Ф. 231. Оп. 1. Ед. хр. 34), напечатан типографским способом на французском языке. Курсивом выделены Августейшие особы, вписанные в программу рукой не установленного лица. В примечаниях титулы, звания и должности приведены, по возможности, по состоянию на 1837 г.



БАЛ-МАСКАРАД 6 ЯНВАРЯ 1837



Костюмы китайские



Бобовый король, Па-ли-фи



Королева, Фей-цанг



Наследный принц, Кан-ли



Его гувернер, Кинг-Ран



граф Пальфи1



графиня Разумовская2



барон Шиллинг3



князь Григорий Волконский4



Шесть королев



Минг-ти



У-ти



Ло-ти



Фан-ти



Стам-ти



Юнгт-ти



г-жа Захаржевская5



княжна Барятинская6



княжна Мария Трубецкая7



графиня Бенкендорф8



г-жа Крюденер9



г-жа Пашкова10



Принцы крови с желтыми поясами



Кинг-лу



Юнг-чин



граф Чернышев11



князь Лобанов



Придворные дамы Фей-цанг



княгиня Барятинская12



г-жа Вишнякова



княгиня Суворова13



княгиня Трубецкая14



г-жа Фредерикс15



графиня Строганов



1-ой



Великая княжна Ольга16



м-ль Ольга Калиновская17



2-ой



Великая княжна Мария18



графиня Воронцова19



Придворные дамы шести королев



3-ей



графиня Екатерина Тизенгаузен20



м-ль Толстая



4-ой



м-ль Чичерина21



княгиня Белосельская22



5-ой



м-ль Шереметева



графиня Потоцкая23



6-ой



м-ль Н. Бороздина



м-ль А. Фредерикс24



Обер-гофмаршал Двора, Ту-фан



граф Воронцов25



его помощники



граф Виельгорский26



г-н Всеволожский



Обер-камергер, Пинг-лу



Обер-шенк чайной церемонии, Ча-лу



князь Дмитрий Волконский27



граф Нессельроде-отец28



подающие чай



г-н Валуев



князь Мещерский



г-н Н. Баранов29



князь Н. Урусов30



Главный учитель антраша



граф Михаил Виельгорский31



Четыре младших сына



Па-ли-фи



Чинг-лой



Лу-ран



Лу-чин



Пан-кин



князь Василий Долгоруков32



князь Н. Долгоруков



г-н Траскин



г-н Захаржевский33



Их кормилица



Обер-шталмейстер, Лу-ринг



графиня Бобринская34



князь Сергей Голицын



его помощники



г-н Ушаков



г-н Юревич



Директор придворных увеселений



г-н Гедеонов35



Инспектор и гувернер придворных дам Фей-цанг



граф Григорий Строганов36



Начальник гвардии



Наследник Цесаревич37



Знаменосцы



граф Бенкендорф38



г-н де Раух39



граф Орлов40



граф Апраксин41



г-н Грюнвальд



г-н Мейендорф



граф А. Строганов



г-н Микулин



г-н Игнатьев42



г-н Киль43



Гвардейцы Па-ли-фи



И. Виельгорский44



Паткуль45



С. Адлерберг



Н. Адлерберг46



Д. Фредерикс47



Н. Фредерикс48



Р. Мердер49



Гвардейцы Па-ли-фи



князь Долгоруков 1-й



князь Долгоруков 2-й



князь М. Кочубей50



Маньчжурское войско



начальник



князь Ливен51



г-н Бибиков



князь Илья Долгоруков52



барон Фредерикс53



граф Гейден



Монгольское войско



начальник



г-н Кавелин54



г-н Литке55



г-н Адлерберг56



г-н Астафьев



Китайское войско



начальник



г-н Киселев57



г-н Философов58



г-н Нащокин59



г-н Гогель



г-н Александров60



Председатель суда Принцев



г-н Опочинин61



Старшие жрецы



Конфуция



Будды



Лао-Цу



князь Трубецкой62



г-н Кирилл Нарышкин63



г-н Жуковский64



Гар-лин, или Академия наук



Главный астролог



Лейб-медик



Вводящий послов



граф Протасов65



граф Панин66



г-н Татищев



г-н Уваров67



Послы:



1. Кашмира



жена посла



2. Далай-Ламы



его старший жрец



3. Киргизов



жена посла



г-н де Либерман68



м-ль В. Раух



князь Юсупов69



г-н Брунов70



г-н Перовский



Великая княжна Александра71



Министры



военный



иностранных дел



публичных фонарей



морской



Его Величество Император72



граф Нессельроде-сын73



князь В. Кочубей74



(пропуск в оригинале)*



Фрейлины



графиня Чернышева75



м-ль Е. Раух76



Фрейлины



м-ль Е. Фредерикс77



м-ль Сеславина



графиня Хрептович78



м-ль М. Опочинина79



м-ль А. Опочинина80



м-ль Бартенева 1-я81



м-ль Бартенева 2-я



княжна О. Трубецкая82



княжна Варвара Долгорукова



княгиня Долгорукова83



княгиня Долгорукова84



графиня Протасова85



г-жа Н. Толстая



г-жа Всеволожская86



Инспектриса вееров



Инспектриса зонтиков



Ее Величество Императрица87



Ее Высочество Вел. княгиня Елена88



Дочери Па-ли-фи



м-ль С. Фредерикс89



княжна В. Трубецкая90



княжна А. Трубецкая91



Их гувернер



князь Волконский92



Все костюмы, кроме костюмов послов, должны быть китайскими, цвета по желанию.



Лиц, которые желали бы получить сведения о костюмах, покорнейше просят обращаться к г-ну Гедеонову, директору Театров Е. И. В.



ПРИМЕЧАНИЯ



1 Пальфи, граф, венгерский магнат. “...Люди останавливались на улице, чтобы посмотреть вслед этому человечку в мадьярской одежде, с красным лицом и трубообразным носом, с волосами, зачесанными ежом...” (Из воспоминаний Королевы Вюртембергской Ольги. // Б. Н. Тарасов. Николай Первый и его время. М. 2000. С. 168.



2 Разумовская (урожд. княжна Вяземская, в первом браке княгиня Голицына) Мария Григорьевна (1772—1856), графиня.



3 Шиллинг фон Канштадт Павел Львович (1787—1837), барон, старший советик Министерства иностранных дел. Во время путешествия в Китай собрал значительную коллекцию китайских, маньчжурских, монгольских, тибетских рукописей. Изобретатель электромагнитного телеграфа, организатор первой в России литографии.



4 Волконский Григорий Петрович (1808—1882), светлейший князь, камергер.



5 Донец-Захаржевская (урожд. графиня Тизенгаузен) Елена Павловна (1804—1890).



6 Барятинская (в замуж. княгиня Кочубей) Мария Ивановна (1818—1843), княжна.



7 Трубецкая (в первом браке Столыпина, во втором браке светлейшая княгиня Воронцова) Мария Васильевна (1819—1895), княжна.



8 Бенкендорф (урожд. Донец-Захаржевская, в первом браке Бибикова) Елизавета Андреевна (ск. 1858), графиня.



9 Крюденер (урожд. графиня Лерхенфельд, во втором браке графиня Адлерберг) Амалия Максимилиановна (1810—1887), баронесса.



10 Пашкова (урожд. графиня Баранова) Мария Трофимовна (1803—1887).



11 Чернышев Александр Иванович (1786—1857), граф.



12 Барятинская (урожд. графиня Келлер) Мария Федоровна (1792—1858), княгиня.



13 Суворова (урожд. Ярцева) Любовь Васильевна (1811—1867), графиня Рымникская, княгиня Италийская.



14 Трубецкая (урожд. Вейс) Софья Андреевна (1796—1848), княгиня.



15 Фредерикс (урожд. графиня Гуровская) Цецилия Владиславовна (1794—1851), баронесса, подруга Императрицы Александры Федоровны.



16 Ольга Николаевна (1822—1892), Великая княжна, дочь Николая I (в замуж. королева Вюртембергская).



17 Калиновская (в замуж. княгиня Огинская) Ольга Иосифовна (ск. 1899), графиня, фрейлина.



18 Мария Николаевна (1819—1876), Великая княжна, дочь Николая I (в первом браке герцогиня Лейхтенбергская, во втором браке графиня Строганова).



19 Воронцова-Дашкова (урожд. Нарышкина) Александра Кирилловна (1817—1856), графиня.



20 Тизенгаузен Екатерина Федоровна (1803—1888), графиня, камер-фрейлина.



21 Чичерина Екатерина Петровна (ск. 1874), фрейлина.



22 Белосельская-Белозерская (урожд. Бибикова) Елена Павловна (1812—1888), княгиня.



23 Потоцкая (урожд. княжна Салтыкова) Мария Александровна (1806—1845), графиня.



24 Фредерикс (в замуж. графиня Алопеус) Александра Петровна (1815—1901), баронесса.



25 Воронцов-Дашков Иван Илларионович (1790—1864), граф, обер-церемониймейстер, член Государственного Совета.



26 Виельгорский Матвей Юрьевич (1794—1866), граф, шталмейстер, состоял при Великой княжне Марии Николаевне; виолончелист.



27 Волконский Дмитрий Петрович (1806—1859), светлейший князь.



28 Нессельроде Карл Васильевич (1780—1862), граф, вице-канцлер (с 1828), министр иностранных дел (1816—1856).



29 Баранов Николай Трофимович (1808—1883).



30 Урусов Николай Александрович (1808—1843), князь, адъютант Великого князя Михаила Павловича, поручик лейб-гвардии Измайловского полка.



31 Виельгорский Михаил Юрьевич (1788—1856), граф, шталмейстер, почетный опекун С.-Петербургского опекунского совета (с 1832); композитор-дилетант.



32 Долгоруков Василий Андреевич (1804—1864), князь, флигель-адъютант.



33 Донец-Захаржевский Григорий Андреевич (1792—1845), флигель-адъютант, полковник лейб-гвардии Конного полка.



34 Бобринская (урожд. графиня Самойлова) Софья Александровна (1797—1866), графиня, подруга Императрицы Александры Федоровны.



35 Гедеонов Александр Михайлович (1791—1867), церемониймейстер, директор Императорских театров (1833—1858).



36 Строганов Григорий Александрович (1770—1857), граф, обер-камергер, член Государственного Совета.



37 Александр Николаевич (1818—1881), Великий князь, Наследник Цесаревич, с 1855 г. Император Александр II.



38 Бенкендорф Александр Христофорович (1783—1844), граф.



39 Вероятно, Раух, фон, генерал, прусский военный атташе в Петербурге.



40 Орлов Алексей Федорович (1786—1861), граф.



41 Апраксин Степан Федорович (1792—1862), граф, генерал-адъютант, состоял при Императрице Александре Федоровне.



42 Игнатьев Павел Николаевич (1797—1879), флигель-адъютант, директор Пажеского корпуса (1834—1846).



43 Киль Лев Иванович (ск. 1851), генерал-майор Свиты.



44 Виельгорский Иосиф Михайлович (1817—1839), граф, адъютант Великого князя Александра Николаевича.



45 Паткуль Александр Владимирович (1817—1877), адъютант Великого князя Александра Николаевича.



46 Адлерберг Николай Владимирович (1819—1892).



47 Фредерикс Дмитрий Петрович, барон, убит на Кавказе в 1844 г.



48 Фредерикс Николай Петрович (1819—1883), барон.



49 Мердер Петр Карлович (1819—1894), адъютант Великого князя Александра Николаевича, офицер лейб-гвардии Преображенского полка.



50 Кочубей Михаил Викторович (1816—1874), князь, корнет Кавалергардского полка.



51 Ливен Христофор Андреевич (1774—1838), светлейший князь, генерал-адъютант, член Государственного Совета; наставник Великого князя Александра Николаевича.



52 Долгоруков Илья Андреевич (1797—1848), князь, генерал-майор.



53 Фредерикс Петр Андреевич (1786—1855), барон, генерал-адъютант.



54 Кавелин Александр Александрович (1793—1850), генерал-лейтенант, воспитатель Великого князя Александра Николаевича.



<#text>55 Литке Федор Петрович (1797—1882), флигель-адъютант, контр-адмирал Свиты, воспитатель Великого князя Константина

Николаевича (1827—1892).



56 Адлерберг Владимир Федорович (1791—1884), флигель-адъютант, с детских лет друг Николая I.



57 Киселев Павел Дмитриевич (1788—1872), генерал-адъютант, генерал от инфантерии, начальник V отделения Собственной Е. И. В. канцелярии, член Государственного Совета.



58 Философов Алексей Илларионович (1800—1874), адъютант Великого князя Михаила Павловича, полковник.



59 Нащокин Павел Александрович (1798—1843), адъютант Великого князя Михаила Павловича, полковник лейб-гвардии Гусарского полка.



60 Александров Павел Константинович (1808—1857), флигель-адъютант, ротмистр лейб-гвардии Конного полка; побочный сын Великого князя Константина Павловича (1779—1831).



61 Опочинин Федор Петрович (1779—1852), шталмейстер.



62 Трубецкой Василий Сергеевич (1776—1841), князь, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, сенатор, член Государственного Совета.



63 Нарышкин Кирилл Александрович (1786—1838), обер-гофмаршал.



64 Жуковский Василий Андреевич (1783—1852), в 1826—1841 гг. наставник Великого князя Александра Николаевича. Поэт, переводчик, критик.



65 Протасов Николай Александрович (1798—1855), граф, флигель-адъютант, обер-прокурор Святейшего Синода.



66 Панин Виктор Никитич (1801—1874), граф, статс-секретарь, товарищ министра юстиции.



67 Уваров Сергей Семенович (1786—1855), президент Академии наук, министр народного просвещения, сенатор.



68 Либерман, Август (ск. 1847), барон, прусский посланник в Петербурге (1835—1845).



69 Юсупов Борис Николаевич (1794—1849), князь, гофмейстер.



70 Бруннов Филипп Иванович (1797—1875), барон, старший советник Министерства иностранных дел.



71 Александра Николаевна (1825—1844), Великая княжна, дочь Николая I (в замуж. ландграфиня Гессси-Кассельская).



72 Николай Павлович (1796—1855), Император с 1825 г.



73 Нессельроде Дмитрий Карлович (1816—1891), третий секретарь канцелярии Министерства иностранных дел.



74 Кочубей Василий Викторович (1812—1850), князь.



75 Чернышева (в замуж. княгиня Долгорукова) Надежда Григорьевна (1813—1853), графиня, фрейлина.



76 Раух (в замуж. графиня Ферзен) Елизавета Федоровна, фрейлина.



77 Фредерикс Елизавета Петровна (1812—1866), баронесса.



78 Хрептович (урожд. графиня Нессельроде) Елена Карловна (1813—?), графиня.



79 Опочинина Мария Федоровна (1812—1863), фрейлина.



80 Опочинина Александра Федоровна (1814—1868), фрейлина.



81 Бартенева Прасковья Арсеньевна (1811—1872), фрейлина; певица-любительница.



82 Трубецкая (в замуж. Устинова) Ольга Васильевна (1820—?), княжна.



83 Долгорукова (урожд. княжна Салтыкова) Екатерина Александровна (1803—1852), княгиня.



84 Долгорукова (урожд. княжна Голицына) Екатерина Дмитриевна (1802—1881), княгиня.



85 Протасова (урожд. княжна Голицына) Наталья Дмитриевна (1803—1880), графиня.



86 Всеволожская (урожд. княжна Трубецкая) Софья Ивановна (1800—1852).



87 Александра Федоровна (1798—1860), Императрица с 1825 г.



88 Елена Павловна (1806—1873), Великая княгиня, супруга Великого князя Михаила Павловича.



89 Фредерикс Софья Петровна (1824—1882), баронесса.



90 Трубецкая (в замуж. графиня Эстергази) Вера Васильевна (1829—1861), княжна.



91 Трубецкая (в замуж. графиня Апраксина) Александра Васильевна (1827—1905), княжна.



92 Волконский Петр Михайлович (1776—1852), светлейший князь.



Публикация и перевод Е. Л. ЯЦЕНКО