Киреевский И. В. Письмо Рожалину В. М., 1829 г. / Публ., [вступ. ст. и примеч.] В. И. Сахарова // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 1999. — С. 85—86. — [Т.] IX.
Русские посетители Иоганна Вольфганга Гете* давно уже выявлены и описаны, и все же в архивах встречаются документы, уточняющие детали этих визитов. Собиравшийся в Германию писатель Иван Васильевич Киреевский (1806—1856) летом 1829 г. сообщил в письме к физику Василию Матвеевичу Рожалину (1806—?) последние немецкие новости, полученные семьей Киреевских-Елагиных. Они касались известного посещения Гете княгиней З. А. Волконской и литераторами С. П. Шевыревым и Н. М. Рожалиным. Письмо отправлено из Москвы и адресовано, по-видимому, в село Троицкое, где жил Рожалин.
Письмо хранится в Отделе рукописей Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН (Ф. 93. Оп. 3. Ед. хр. 603. Л. 1—1 об.).
***
Уже около двух недель, как я получил Ваше письмо, любезнейший Василий Матвеевич, но до сих пор не отвечал Вам потому, что мне хотелось бы сказать Вам что-нибудь положительное об Вашем братце1. Мы недавно получили от него письмо из Карлсбада, где он вместе с Кайсаровыми2 проведет часть лета. Но, вероятно, теперь они уже возвратились в Дрезден.
Братец Ваш здоров и, кажется, весел. По крайней мере таким нашел его Шевырев3. Н(иколай) М(атвеевич) виделся с Зинаидой Алекс(андровной)4 в Лейпциге, куда он нарочно приезжал по письму княгини, и, вместе с нею и с Шевыревым, поехал в Ваймар, на поклонение Гете. Старик принял их очень хорошо, а особенно Вашего братца, как переводчика его любимого романа5, и звал его на другой день обедать. Мюллер6, который вместе и Государственный секретарь и секретарь Гете, обещал Ник(олаю) Мат(веевичу), что на этом обеде Гете покажется ему во всем блеске своей немецкой любезности. Но, вообразите, братец Ваш имел дух отказаться и в тот же день отправился в Дрезден. Кайсаров сам теперь в Москве. Я был у Вашей матушки и нашел ее и Вашего батюшку7 в добром здоровье. Матушка Ваша показывала мне замок, который Вы ей прислали, и после нескольких неудачных опытов я наконец нашел секрет его отпирания и запирания, чем и имею удовольствие теперь перед Вами похвалиться. Прощайте, скажите мое почтение Якову Федоровичу и напишите мне об Федоре Николаевиче, где он, часто ли пишет, и пр. и пр. Я зато буду сообщать Вам всякое известие, которое получим от
Н(иколая) М(атвеевича). Поклонитесь Гамсу8 и, сжавши ему руку покрепче, скажите, что это от человека, который его знает больше, чем он думает.
Весь Ваш И(ван) К(иреевский)
Брат мой9 уехал 14 июня и поручил мне за него проститься с Вами. Теперь он, вероятно, уже в Дрездене, где пробудет недели две. Все, что он напишет об Вашем братце, я тотчас же сообщу Вам.
И. В. Киреевский
Мне бы очень интересно было знать, как Вы проводите время и чем больше занимаетесь. Если у Вас найдется свободная минута, то Вы бы доставили мне большое удовольствие, если б поделились со мной Вашим житьем-бытьем.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Рожалин Николай Матвеевич (1805—1834), писатель и философ, участник московского кружка «любомудров».
2 Семья генерала от инфантерии П. С. Кайсарова, где Рожалин служил воспитателем дочери.
3 Шевырев Степан Петрович (1806—1864), поэт и историк литературы, друг Н. М. Рожалина.
4 Волконская Зинаида Александровна (1789—1862), княгиня, писательница. Н. М. Рожалин стал учителем ее сына Александра, сменив на этом месте С. П. Шевырева, и жил в римском доме княгини. Волконская, ее сын, Шевырев и Рожалин были у Гете в Веймаре 12 мая 1829 г.
5 Н. М. Рожалин перевел в 1828 г. «Страдания молодого Вертера». Издал эту книгу А. А. Елагин.
6 Мюллер, фон, Фридрих (1779—1849), тайный советник, канцлер Великого герцогства Саксен-Веймарского, друг Гете. У Рожалина было рекомендательное письмо к Мюллеру, данное ему В. А. Жуковским в Санкт-Петербурге в 1828 г.
7 Рожалин Матвей Козьмич (1776—1833), врач, ординатор Московской Мариинской больницы, статский советник.
8 Гамс — скорее всего, сын или младший брат известного мебельного фабриканта Д. Г. Гамбса.
9 Киреевский Петр Васильевич (1808—1856), 27 августа был в Дрездене и праздновал вместе с Н. М. Рожалиным день рождения Гете. Впоследствии к ним присоединился Иван Киреевский, и они жили в Мюнхене в доме искусствоведа С. Буассере, друга Гете.
Публикация В. И. САХАРОВА