На Чюдьском озере, на Узмени, у Воронея камени, и наехаша на полк Немци и Чюдь, и прошибошася свиньею сквозе полк

Трусман Ю.И. О месте Ледового побоища // Журнал Министерства народного просвещения. Часть CCXXXI. —СПб.: 1884. С. 44

Когда, во второй четверти XIII века, католичество готовилось прочно утвердиться в занаровских и приневских областях Новгородской земли и уже проникло в Псковскую землю, то нашло сильный отпор в лице знаменитого поборника православия, князя Александра Невского. Непосредственно после изгнания Немцев из Пскова он сам перешел в наступление, вторгся в Дерптскую епископию и дошѳл до устья Эмбаха или Омовжи (эст. Emajõgi; ср. Ingeri=Ижopa). Немцы, рассеяв его передовой отряд, стали наступать на главная силы. Он, говорить летописец,— «вспятися на озеро; Немци же и Чюдь поидоша на них. Узрев же князь Олександр и Новгородци поставиша полк на Чюдьском озере, на Узмени, у Воронея камени, и наехаша на полк Немци и Чюдь, и прошибошася свиньею сквозе полк». Тем не менее Немцы пали, а Эсты обратили тыл: «и гоняче биша их на 7-ми верст по леду, до Суболичьского берега, и паде Чюди без числа, а Немец 400, а 50 руками яша».

До сих пор не определено в точности место этого знаменитого побоища. По общему ходу движения Русских и Немцев можно представить себе дело так: Русские, наступая по обыкновенному зимнему пути, подошли к устью Омовжи, может быть — намереваясь отсюда двинуться по реке к Дерпту, а Немцы шли вдоль той же реки по направлению к Новгороду; Русские отступили по тому же направлению и остановились на льду Чудского озера. Когда отборная сила неприятелей была разбита, то остаткам ее естественно было бежать назад по направлению к Дерпту.

Это теоретическое соображение подтверждается и яснее раскрывается наследованием летописных имен и древних преданий побережных жителей относительно знаменитого Ледового побоища. Не входя в разъяснение вопроса о толь, что должно разуметь у летописца под выражением «на Узмени», начнем с другого, тоже загадочного названия — с «Воронья камня». У побережных жителей Русских мы ныне уже не встречаем этого названия вполне, но узнаем его в наименовании села Воронья, которое расположено на самом берегу Чудского озера на расстоянии 5 или 7 верст к северу от устья Омовжи. Против северного конца этого селения, в озере, шагов на 60 от берега, виднеется из воды громадный камень который, по уверению местных старожилов, служит памятником победы Александра Невского над Немцами. Если старожилы не помнят более специального названия этого камня, то можно думать, что оно перешло на самое село, которое впоследствии возникло на месте побоища. И действительно, при общем неплодородии всего северо-западного побережья Чудского озера, поля этого села представляют замечательный контраст с полями близлежащих поселений, как будто у Вороньего почва пропитана кровью и удобрена костями павших здесь в 1242 г. воинов. Таким образом мы получаем возможность думать, что битва происходила отчасти на озере, отчасти на берегу его, на месте нынешнего села Воронья…