Высочайшее повеление императора Павла 1797 года, разостланное13 февраля 1797 года, об изъятии из употребления некоторых слов и замене их другими

Слова отменяемые: В замен их повелено употреблять:
обозрение - осмотрение
врач - лекарь
выполнение - исполнение
пособие - помощь
преследование - посланный в погоню
сержант - унтер-офицер, хотя и прежде оставлен
общество - этого слова совсем не писать
граждане - жители или обыватели
отечество - государство
приверженность - привязанность или усердие
стража - караул
степень - класс
отряд - деташемент или команда

«Русская старина», 1871 год, т. 3, стр. 531-532.

Теги:  Общество, Язык, Цензура

Добавлено: 17.04.2013

Связанные события: О неупотреблении слов в донесениях к государю императору

Связанные книги: Русская старина. Том III. 1871. Выпуски 1-6