Оглавление

• 19 ГЛАВА.-Песни 19
• Введение 19
  • 1.Сущность и характеристика песни вообще и сербской в частности.-Различие сербских песен по способу их пения.-Стихотворная форма.-Особенность песен черногорцев - магометан и их влияние на другия.-Принятое нами разделение песен 19
  • 2.Лирическия песни.-Различие их по содержанию: из области внесемейной; семейныя, любовныя и сатирическия. Выражение в них народнаго духа.-Песни при играх, детския, колыбельныя и свадебныя.-Лирическия песни с эпическим содержанием 29
  • 3.Эпическия песни.-Известные сборники эпических песен.-От кого и в какой местности песни нами записаны.-Поэтическое творчество в Черногории в сравнении с дргуими сербскими землями.-Реальное объяснение песен.-Удаление их от действительности и преобладание субъективного воззрения.-Удаление позднейшей песни от первоначального оригинала и сохранение некоторых черт из отдаленной древности.-Различие песен по внутреннему их достоинству.-Преобладание фантазии над действительностью.-Образчик песни в зачаточном состоянии.-Сравнение песен по трем сборникам.-Общее заключение о характере черногорских песен.-Поэтическое творчество в Черногории в настоящее время 37
• СБОРНИК ПЕСЕН 77
  • А.Песни лирическия 79
  • 1.Общежитейския 79
    • 1.Московска ружица 79
    • 2.Три суица 80
    • 3.У Никшину граду 80
    • 4.Зациньела у Дольане трава 80
    • 5.Коя гора нема разговора 81
    • 6.Деспотовин Нуро 81
    • 7.Оя тичице ситничице 82
    • 8.Девойка йе сунце братимила 82
    • 9.Девойке се надецайу у жневену 82
    • 10.За што се служи 83
    • 11.Питана Айкуне девойке 83
    • 12.Ко йе найнепши 84
    • 13.Што може момче неженьено 84
    • 14.Бйела вила град градила 85
    • 15.Девойка и чобани 86
    • 16.Зашто йа вино инйем 86
    • 17.Дайте ме девойкамя 86
    • 18.Орли и девойке 87
    • 19.Мой болен соколе 87
    • 20.Ферман, да се момчад млада жене 88
    • 21.Ферман, да су девойке коморнийе 88
    • 22.Име Мила 88
    • 23.Сандино огледало 89
    • 24.Добра возарина 89
    • 25.Овако ме угоила майка 90
    • 26.Не смийем од матере 90
    • 27.Девойка Смедеревка 90
    • 28.Без брата нийе брата 91
    • 29.Сестра учи брата 91
    • 30.Е сам брзо бради омрзвула 92
    • 31.Брат сестру продаваше 93
    • 32.Сестра йе брата заклала 93
    • 33.За баба нийе 94
    • 34.Майка допушта 94
    • 35.Девойка йунаку прстен поврадала 95
    • 36.Не дайу ме братац и сетрица 78
    • 37.Майка не да 96
    • 38.Майка ме другом дала 96
    • 39.Майка труйе свойе снахе 97
    • 40.А де си ме нубно? 98
    • 41.Майка Мару у манастир дала 98
    • 42.Йош луда ми йе 98
    • 43.Майка се погада за своу мдер 99
    • 44.Девойка йе дора бретимиоа 100
    • 45.Сврати га, мати, бога ти! 100
    • 46.Айде к мени, лийеп млад! 101
    • 47.Сама ду ти доди 101
    • 48.Волим драга нег вас род 102
    • 49.Ал'оду се помамит! 103
    • 50.Рекла мени драга доди 103
    • 51.Девойка йе под гором заспала 103
    • 52.Ал'ме узми, ал'умрийех! 104
    • 53.Сво'ду село запалити! 104
    • 54.Што де знати майка? 104
    • 55.Мойа су ти врата отворена 105
    • 56.Боли же срце за поповом шдерком 105
    • 57.Милий си ми од оца и майке 106
    • 58.Чини ми се, да би пошла за ме 106
    • 59.Ка'да си ме млада мадийала! 107
    • 60.Оде царевид девойку, и ако йе сирота 107
    • 61.Име мойе, име твойе 108
    • 62.Стидне момче но девойка 108
    • 63.А каква йе шедер-Мара! 109
    • 64.А каква йе мойа Куна! 109
    • 65.Хайка-девойка 109
    • 66.Девойчица-божа непотица 110
    • 67.Што има мойа йараница 110
    • 68.Драги буди драгу 111
    • 69.Купи ми злата 111
    • 70.Девойка куне момка 112
    • 71.Нежность младе майке 113
    • 72.Што бих волий 113
    • 73.Да ме оде девойка 113
    • 74.То-же - иначе 115
    • 75.Што йе девойка радийа имати 115
    • 76.Дийете врголи 116
    • 77.Вруде сунце - недра твойа 116
    • 78.То-же - иначе 117
    • 79.Како ми се драга пунутила 117
    • 80.То-же - иначе 118
    • 81.У ружу надох девойку 119
    • 82.Момка буди нену Мару 119
    • 83.Ево пама доброга шидара 119
    • 84.Фрисну девойка; не знам, што же ной 120
    • 85.Змай понесе девойку 120
    • 86.Проди ми се, момче 121
    • 87.Момак купе девойку 121
    • 88.Куну момка майка и кди 122
    • 89.То-же - иначе 123
    • 90.Нуба ме йе клола 124
    • 91.Девойка йе очи клела 124
    • 92.Девойка - невйеран друг 125
    • 93.На трайе много жалост драге за драгим 125
    • 94.Нису твойе очи за не 126
    • 95.Жен'се, драги 126
    • 96.Нека му йе, честита му била 127
    • 97.Сасватана, а не нубьена 127
    • 98.Не даду ме 128
    • 99.Неду пийеднога 128
    • 100.Мене се преудаде драга 129
    • 101.То-же - иначе 129
    • 102.Што ме даде за самцом 130
    • 103.То-же - иначе 129
    • 104.То йе благо, што йе срцу драго 131
    • 105.Он ме не шде йе срцу драго 131
    • 106.Муж се йе помамио 132
    • 107.Да йе гледам мога пйереника 132
    • 108.За драганом срце испуцало 134
    • 109.Други ти се оженно 134
    • 110.Имам драга падалеко 135
    • 111.То-же - иначе 136
    • 112.Драги неде доди до три године 137
    • 113.Други пой другу милуйе 137
    • 114.Невола ми бледой бити 138
    • 115.Вила йе шдерцу изгубила 138
    • 116.Узалудно спремане у походе 139
    • 117.То-же - иначе 139
    • 118.Како се йе Тодора удала 140
    • 119.Прийе женитье и после не 141
    • 120.Што би, кад ко остара 141
    • 121.Слатке усномене 142
    • 122.Удадеш се и покайадеш се 142
    • 123.Бананке девойке 143
    • 124.Оду поди за сароша 143
    • 125.Ко има дивну жену 144
    • 126.Честита йа брдска козарица 145
    • 127.Она кучка рада хорйатскога 145
    • 128.Стари дедо и девойка 146
    • 129.Прод, се с врагом, стра на кона 146
    • 130.То-же - иначе 147
    • 131.Мич'се, грдо сйеда! 148
    • 132.Неду тебе, войводо! 148
    • 133.Девойка од седамдесет и седам година 149
    • 134.Попуде за бону жену 149
    • 135.Понуде за драгога 150
    • 136.Научик се вино пити 150
    • 137.Майка с попом 151
    • 138.Ожени се луд нейак 151
    • 139.Удадох се за младо момче удо-лудо 152
    • 140.Цура лакат дуга, три широка 153
    • 141.Ташта жаба и зет жабче 154
    • 142.Була и калудер 155
    • 143.Буле и калудер 155
    • 144.Онден ми йе круна пала 156
    • 145.Бйелополци 157
    • 146.Несообразности 157
    • 147.То-же 158
    • 148.Хайдучка пйесма 158
    • 149.То-же 159
  • 2.Песни потурченцев
    • 1.Девойка йе облак фатала 159
    • 2.Девойка кличе: аман-аман! 160
    • 3.Майка кара Алийу 160
    • 4.Снико Муйо 162
    • 5.Шета момче и девойке 163
    • 6.Порасла йе вита йела 164
    • Песнинезаконченные
    • 1.Задупуше забазорски пйетрови 164
    • 2.Сйепичко поле широко 165
    • 3.Бугарка девойка 166
  • 3.Песни при различных играх, так же шуточныя и детския 166
    • 1.Синпириди звече 166
    • 2.Загорончице мойо 167
    • 3.Скочи коло да скочимо 168
    • 4.Ибришимски конци 168
    • 5.Гурун гуче 168
    • 6.Паде лист с тополе 168
    • 7.Колумбери сви денери 169
    • 8.Ми смо млади радосни 169
    • 9.Чим-чика чемерика 170
    • 10. Диндери-калудери 170
    • 11.Труса-вера кобила 107
    • 12.Кугле руме-думе 171
    • 13.Мац-мацане, копрцане 171
    • 14.Трумба-лумба накарале 171
    • 15.Тпруки-чула 172
  • Приговоры 172
  • 4.Колыбельныя песенки 173
    • 1.Нина, нина малу дйецу 173
    • 2.Нина-нина малог Милутина 173
    • 3.Миле очи, сан од очи 173
    • 4.Кокотиде шародане 174
    • 5.Нина майка свойу дйецу 174
    • 6.Заспи, злато 174
    • 7.Иш, кокоте 175
    • 8.Нина, нина, сан ти очи мами 175
    • 9.Спавай, синко 175
    • 10.Спавай, синко у шикайли беши 175
    • 11.Спавай синко 176
    • 12.Кад се ова книга штийе 176
  • 5.Религиозная песенка 177
  • 6.Свадебныя песни 178
    • 1.У оно сйеме йесене 178
    • 2.У гору се сйекло 178
    • 3.Расла ми трава 178
    • 5.Йарко сунце иза горе сйаше 179
    • 6.Айте с богом, кидени сватови 179
    • 7.Ой йабуко заленико 180
    • 8.Сарай трава до рамена 180
    • 9.Ладна водо поносита 181
    • 10.Ибар вода нема брода 182
    • 11.Чобанине, кидена йабуко 182
    • 12.Жут йаблане 182
    • 13.Благо тебе, првен каранФиле 183
    • 14.Девойчица гором греде 183
    • 15.Ой Дунаве 184
    • 16.Полем се вийе 184
    • 17.О Девойко овчарице! 185
    • 18.Заспала мома край мора 186
    • 19.Соко лети преко Сарайева 186
    • 20.Вила се лоза винова 187
    • 21.Сеничице, лийена девойко 187
    • 22.Каранфилче, цвйеде мойе 188
    • 23.Плаво момче 188
    • 24.Дремала дрема 188
    • 25.Бисер Мара по йезеру брала 189
    • 26.Текла вода валовита 189
    • 27.Йечам жнела за гором девойка 190
    • 28.Младо момче пспод Сена вроде 190
    • 29.Два пребйега гору пребйегоше 191
    • 30.Нятко не зна ничийега хала 191
    • 31.Ой, голубе Витомире 192
    • 32.Йедна майка два весела чини 192
    • 33.Колика йе гора божурова 193
    • 34.О цетино, водо подносита! 194
    • 35.Изледе соко из горе 194
    • 36.Кокот пойе, зору зове 195
    • 37.Добро дошли, господо сватови! 195
    • 38.Трепетала трепетлика 195
    • 39.Феслидек ми с ниха 195
    • 40.Отворите нам на вайату врата 196
    • 41.Полако-те, господа сватови! 196
    • 42.Йарко сунце на истоку 196
    • 43.Извила се златна жица 197
    • 44.Наша снаха честито ни доде 197
    • 45.Чийа йе воно девойка 198
    • 46.Што лийепо низ поле гледати 198
    • 47.Одвила се златна жица 199
    • 48.Стари свате, камо ти фала 199
    • 49.Пийте вино, гости наши 200
    • 50.Посади се домадине 200
    • 51.Попова брада 200
    • 52.Травничка девойка 201
    • 53.То-же и молодому 201
    • 54.Соко дера йаребицу 202
    • 55.Купус козе изйедоше 202
  • 7.Лирическия песни с эпическим содержанием 203
    • 1.Дука Манделина и Марко-Кралевид 203
    • 2.Надоше се брат и сестра 204
    • 3.Суден йе! 205
    • 4.Вукид Бранковид и Султан 207
    • 5.Дамийанова луба 209
    • 6.Алибег и девойка 210
    • 7.Малисор и пашиница 211
    • 8.Приморкина и Алибег 213
    • 9.Найвйериний друг-луба 214
    • 10.То-же - иначе 215
    • Неоконченные
    • 1.Поперские девойке и паша 216
    • 2.Паша и три робине 216
    • 3.Паде магла по Бойани 217
  • 8.Песни, поющияся без гуслей(на предушке) 220
    • 1.Скину муна из осойне банде 220
    • 2.Груице Посестрима 221
    • 3.Златна свирала 224
    • 4.Марков лов 227
  • Б.Песни эпическия 229
  • 1.Две песни мистическаго содержания
    • 1.Баряактар дуро оженио се с вилом 229
    • 2.Луди Йовани бачен у тамницу 233
  • 2.Две песни о Георгие Катриоте Скандедбеге 236
    • Предварителныя замечания 236
    • 1.Санак снила Косана кралица 238
    • 2.Однако йе свийет настануо 257
    • Выводы из сравнения с Качичем Миошичем 263
  • 3.Общесербския песни 277
    • 1.Старина Новак и баи Радивойе 277
    • 2.Влашид Радуле 280
    • 3.Женидьба Милована Кральева 284
    • 4.Иво Сенанин и Травнички везир 291
    • 5.Женидьба паше Тиранина 299
  • 4.Песни Васоевицкия 308
    • Введение. Влияние турок.-Различие между васоевичами и другими черногорскими племенами, выражающееся в их историческом предании, в политических стремлениях и содержании песни.-Содержание васоевицких песен вообще и реальное объяснение кадой песни по отдельности.-Подделка.-Способ сообщения и записывания песен.-Песня новейшаго времени 308
    • 1.Погибийа Арапина и Ракете Райевида 330
    • 2.Ага од Медуна и Йован Вишнид 333
    • 3.Ударац на Васойевиде 1625 338
    • 4.Вук Брайотид, негова жена, лийепа брданка, и наша од Требина 343
    • 5.Четованье Марковид Милоша 352
    • 6.Погибийа Марковид Милоша 359
    • 7.Милош Диновид и паша од Зворника 365
    • 8.Погибийа Лакушид Ивана 368
    • 9.Стана зароблена у Мостару 372
    • 10.Васойевиди ударайу на Бихор и Шумадийу заедино с кучким войводом Радоном 374
    • 11.Женидьба Дура Куштримовида 377
    • 12.Ударац колашински на Васойевиде 383
    • 13.Погибийа Божа Вешова 387
    • 14.Фазли Шарац арамбаша 392
    • 15.Бой на Лубану 394
    • 16.Похара Бийора 394
    • 17.Бойеви у Полимеу 402
      • Први бой 403
      • Други бой 419
      • Объяснение 425
    • 18.Илийа Цмиланид и Стойан Йанковид - котарски сердари 432
    • 19.Две песни из войны Карагеоргия:
      • 1.Бой на Тополу 458
      • 2.Бой на Ужицу и Сеницу и Нови-Пазар 468
    • Три песни из напечатанных прежде:
      • 1.Иво Подгорица и Мехмет-Арапин 475
      • 2.Бег Лубовид и Лазар Пециреп 481
      • 3.Бой руски и турски код Чесме 487
• 20 ГЛАВА.-Язык 492
  • 1.Ударение 494
  • 2.Фонетика 502
  • 3.Словообразование и флексия 523
    • 1.Имя существительное 523
    • 2.Местоимение 529
    • 3.Числительныя 530
    • 4.Прилагательное 531
    • 5.Глагол 533
    • 6.Наречие 539
    • 7.Предлог 542
    • 8.Союз 542
    • 9.Междметие 545
    • 10.Частицы в конце слова 546
  • 3.Сочетание слов 547
    • 1.Согласование и управление слов 547
    • 2.Речь украшенная 551
    • 3.Специальныя выражения 554
      • а.Относительно явлений природы и определения времени 554
      • б.Относительно еды и питья 554
      • в.Приветствия, уверения, просьбы и др., а также ругательства 555
      • г.Относительно еды и питья 554
      • д.Кличка животных и др. 559
      • е.Вообще слова и выражения иносказательныя 561
      • ж.Скороговорки 567
    • 4.Различие говора по местностям 568
    • 5.Сходство с русским языком в различных его говорах и заимствования из чужих языков 571
  • Отдельныя статьи
    • А.Собственныя имена лиц 590
      • 1.Личныя имена 590
      • 2.Имена по отчеству и прозвища 602
    • Б.Топографическая терминилогия и собственныя имена отдельных местностей 605
      • 1.Горы и суша вообще 607
      • 2.Лес 630
      • 3.Вода 634
      • 4.Собственныя имена 636
    • В.Словарь 554