Проект "Григорий Саввич Сковорода"
I. О ПРОЕКТЕ:
II. РАБОТЫ Г.С.СКОВОРОДЫ
***
А) В письме к М.И. Ковалинскому от 26 сентября 1790 года Г.С. Сковорода составил список своих работ (Т. 2, с. 479-480):
Число моих творений
Лучшее значат звездочки
1. Наркисс. Узнай себя ***. Первородный плод
2. Симфония библейных слов сему: «Рек: сохраню пути мои»
3. Симфония «Аще не увеси самую тебя...» и прочая***
4. Неграмотный Марко. У Як. Правицкого
5. Алфавит мира (о природе)***
6. Разговор «Кольцо»*
7. Древний мыр
8. Жена Лотова*
9. Брань Михайлова со Сатаною**
10. Икона Алкивиадская***
11. Беседа 1-я: нареченная «Сион»
12. Беседа 2-я: «Сион»
13. Беседа 3-я: нареченная «Двое»***
14. Диалог: «Душа и Нетленный Дух». У Правицкого
15. Притча, нареченная «Убогий Жаворонок». У Диского
П е р е в о д ы
Из Цицерона
1. О старости. Поднесена Степану Ивановичу Тевяшову, полковнику
Из Плутарха
2. О смерти
3. О божием правосудии*
4. О хранении от долгов. Дарена Алекс[ею] Юрьевичу] Сошальскому
5. О спокойствии душевном. Подн[есена] Яков[у] Михайловичу] Захаржевскому
6. О вожделении богатства. Завезена в Крым без списка
7. Езуита Сидрония «Ода о уединении» У друга нашего, бабайского иерея Як[ова] Правицкого, все мои творения хранятся. При мне бы они давно пропали. Я удивился, увидев у него моего «Наркисса» и «Симфон[ию]: «Аще не увеси...»» Я ее, ожелчившися, спалил в Острогожске, а о «Наркиссе» навеки было забыл. Просите у него. А я не только апографы, но и автографы раздал, раздарил, расточил.
Б) История издания сочинений Г.С. Сковороды
Сочинения Г.С. Сковороды не издавались при его жизни, они существовали в рукописях, которые иногда дописывались и переписывались самим автором, порождая различные версии одного и того же текста. Поэтому, хотя Г.С. Сковорода и составил список своих сочинений, его издатели сталкивались и сталкиваются с проблемой поиска, идентификации и расшифровки его текстов. Первые публикации отдельных сочинений, критические издания и собрания сочинений составляют основные вехи истории издания и формирования известного нам корпуса сочинений Г.С. Сковороды.
1798
Наркисс. Разглагол о том: Узнай себе // Библиотека духовная, содержащая в себе дружеские беседы о познании самого себя. – Санкт-Петербург: Издание Академии наук, 1798.
1806
Начальная дверь ко христианскому добронравию // Сионский вестник. – 1806. – Ч. 3.
1837
Басни Харьковския. – Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837.
Беседа, нареченная Двое. О том, что блаженным быть легко. – Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837.
Дружеский разговор о душевном мире. – Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837.
Убогий Жайворонок. Притча. – Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1837.
1839
Брань архистратига Михаила со Сатаною, о сем: легко быть благим. Москва: Издание Московского попечительного комитета «Человеколюбивого общества», 1839.
1861
Сочинения в стихах и прозе. – Санкт-Петербург: Изд. Лысенкова, 1861.
Впервые (полностью) опубликован:
«САД БОЖЕСТВЕННЫХ ПЕСЕН, ПРОЗЯБШИЙ ИЗ ЗЕРЕН СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ»
1894
Сочинения Григория Саввича Сковороды, собранные и редактированные проф. Д.И. Багалеем. Юбилейное издание (1794-1894 г.). – Харьков: Типография губернского правления, 1894.
Впервые опубликованы:
«ПРОБУДИВШИСЬ, УВИДЕЛИ СЛАВУ ЕГО», «ПУСТЬ ОН ЦЕЛУЕТ МЕНЯ ПОЦЕЛУЯМИ УСТ СВОИХ» (вступительные проповеди к курсу «Христианского добронравия», который Г. Сковорода читал в дополнительных классах при Харьковском коллегиуме);
«ДИАЛОГ, ИЛИ РАЗГЛАГОЛ О ДРЕВНЕМ МИРЕ»;
«РАЗГОВОР ПЯТИ ПУТНИКОВ ОБ ИСТИННОМ СЧАСТИИ В ЖИЗНИ» («Разговор дружеский о душевном мире»);
«РАЗГОВОР, НАЗЫВАЕМЫЙ АЛФАВИТ, ИЛИ БУКВАРЬ МИРА»;
«КНИЖЕЧКА, НАЗЫВАЕМАЯ SILENUS ALQUIBIADIS, СИРЕЧЬ ИКОНА АЛКИВИАДСКАЯ (ИЗРАИЛЬСКИЙ ЗМИЙ)» (отрывок);
«БЛАГОДАРНЫЙ ЭРОДИЙ»;
«ПОЭТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НЕ ВОШЕДШИЕ В «САД БОЖЕСТВЕННЫХ ПЕСЕН»
«ОДА СИДРОНИЯ ОБ УЕДИНЕНИИ»;
«ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ВЫПИСКИ» (без перевода);
«ПИСЬМА К МИХАИЛУ КОВАЛИНСКОМУ» (без перевода);
.
1912
Собрание сочинений Г.С. Сковороды. С биографией Г.С. Сковороды М.И. Ковалинского, с заметками и примечаниями В. Бонч-Бруевича. – Санкт-Петербург: Типография Б.М. Вольфа, 1912. – Т. 1. [напечатан только первый из двух планировавшихся томов].
Впервые опубликованы:
«СИМФОНИЯ, НАРЕЧЕННАЯ КНИГА АСХАНЬ, О ПОЗНАНИИ САМОГО СЕБЯ»;
«КОЛЬЦО»;
«КНИЖЕЧКА, НАЗЫВАЕМАЯ SILENUS ALCIBIADIS» (полная версия);
«КНИЖЕЧКА О ЧТЕНИИ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ, НАРЕЧЕННАЯ ЖЕНА ЛОТОВА»;
«ПРЯ БЕСА СО ВАРСАВОЮ»;
«ДИАЛОГ. ИМЯ ЕМУ – ПОТОП ЗМИИН»
1960
[«PUBLII TERENTII COMŒDIA, QUÆ VOCATUR ADELPHI»] Попов П.М. Нові сторінки літературної спадщини Г. Сковороди (Про переклад комедії Теренція «Брати і невідомий переклад оди Горація) // Радянське літературознавство [Киев]. – 1960. – № 1. (перевод изложения сюжета комедии Публия Теренция Афра «Братья», написанного Марком-Антуаном де Мюре на латинском языке)
1961
Твори у двох томах [Сочинения в двух томах; составители: И. Табачников, И. Иваньо, отв. ред. Д. Острянин]. – Київ: Видавництво АН УРСР, 1961.
Впервые опубликованы:
«ЦИЦЕРОН. О СТАРОСТИ» (перевод Г. Сковороды);
«ТОЛКОВАНИЕ ИЗ ПЛУТАРХА О ТИШИНЕ СЕРДЦА» (перевод Г. Сковороды).
1971
Беседа 1-я, нареченная Observatorium (Сион) // Філософська думка [Киев]. – 1971. – № 5.
Беседа 2-я, нареченная Observatorium specula // Філософська думка [Киев]. – 1971. – № 6.
Полные собрания сочинений:
Повне зібрання творів у двох томах [Полное собрание сочинений в двух томах; ред. колл. В. Шинкарук, В. Евдокименко, Л. Махновец, И. Иваньо, В. Ничик, И. Табачников]. – К.: Наукова думка, 1973.
Сочинения в двух томах. – К.: Мысль, 1973. [«САД БОЖЕСТВЕННЫХ ПЕСЕН» и другие поэтические произведения опубликованы частично, не опубликованы две вступительные проповеди к курсу «Христианского добронравия», перевод Цицерона и изложения сюжета комедии Публия Теренция «Братья»]
Повна академічна збірка творів [Полное академическое собрание сочинений] / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. – Х.: Майдан, 2010.
Полное собрание сочинений в 2-х т. / Пер. на русский язык Р. Киселева под ред. С. Йосипенко. – Т. 1. – К.: Богуславкнига, 2011; Т. 2. – К.: Богуславкнига, 2012.
В)
III. РАБОТЫ О Г.С.СКОВОРОДЕ
Введенский А.И. Судьбы философии в России// Вопросы философии и психологии. – 1898. –
Кн. 12 (2) (то же в
«Философских очерках»).
Гавриил, архим.
История философии. – Ч. 6. – Казань: Типография университета, 1840. (С. 53-70)
Ефименко А.Я. Личность Г.С. Сковороды как мыслителя // Вопросы философии и психологии. – 1894. –
Кн. 25 (5).
Зеленогорский Ф.А. Философия Григория Саввича Сковороды, украинского философа XVIII столетия // Вопросы философии и психологии. – 1894. –
Кн. 23 (3),
24(4).
Лебедев А. С. Г.С.Сковорода как богослов (Речь) // Вопросы философии и психологии. – 1895. –
Кн. 27 (2).
Милюков П. Н. Сектантское учение Г.С. Сковороды. - Милюков П. Н. Очерки по истории русской культуры: В 3 ч. — СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1896-1903.
Часть 2. Церковь и школа (вера, творчество, образование). Фундаментальный труд, исследующий развитие духовной жизни русского народа, истории русской церкви, архитектуры, живописи и музыки, а также тысячелетний период становления школы и просвещения в России.. Стр. 119.
Об издании сочинений Г.С. Сковороды (от Харьковского Историко-Филологического Общества) // Вопросы философии и психологии. – 1894. –
Кн. 23 (3). (Раздел «Известия и заметки»)
Сковорода\\ Энциклопедия Брокгауза и Ефрона:
Том XXX (59). Сим — Слюзка. СПб., 1900.
Сочинения Гр. Сав. Сковороды. Под ред. проф. Д. И. Багалеема // Вопросы философии и психологии (Раздел "Обзор книг"). – 1895.
Книга 29. (Раздел "Обзор книг", обзор подписан «И.»)
Чижевский Д. И. Философия Г.С.Сковроды // Путь: Орган русской религиозной мысли.
№19. Ноябрь 1929.
Эрн В.Ф. Жизнь и личность Григория Саввича Сковороды // Вопросы философии и психологии. – 1911. –
Кн. 107. - № 2.
Эрн В.Ф. Очерк теоретической философии Г.С. Сковороды // Вопросы философии и психологии. – 1911. –
Кн. 110. - № 5.
IV. ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ
(из жизни и творчества Г.С.Сковороды)
1758, 24 ноября
1776, 28 марта (8 апреля)
Закончена «Книжечка, называемая Silenus Alcibiadis, сиречь Икона Алкивиадская»
1791, 16 августа
Закончен «Диалог. Имя ему: потоп змиин»
1794, 29 октября
Смерть Григория Сковороды
V. ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ
1918, 30 июля
1977, 1 марта
В Киеве, на Подоле, напротив здания Киево-Могилянской академии,
открыт памятник Г.С. Сковороде, работы скульптора И.П. Кавалеридзе и архитектора В.Г. Гнездилова.
2006, 15 сентября
2013, 29 марта
VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Письмо Павла Григорьевича Тычины директору Института философии АН СССР с замечаниями относительно раздела, посвященного Г.С.Сковороде. 1950 г.
Письмо Института философии АН СССР (от 25.02.1952) по поводу готовящегося издания собрания сочинений Г.С. Сковороды.
Теги: Сковорода Г. С., Любомудрие
Автор:
Василий ВАНЧУГОВ, Сергей ЙОСИПЕНКО
01.04.2012